1 00:00:35,833 --> 00:00:39,333 РИМ 2 00:01:02,541 --> 00:01:04,291 Здравей красавице � 3 00:01:25,458 --> 00:01:27,166 наздраве 4 00:01:31,541 --> 00:01:32,383 по дяволите 5 00:01:32,583 --> 00:01:34,416 КУПЕТЕ СЕГА 6 00:02:01,041 --> 00:02:03,416 ПРЕЗИДЕНТСКИ АПАРАТ 7 00:02:46,583 --> 00:02:47,300 0% ИНВЕСТИЦИЯ 8 00:02:47,500 --> 00:02:49,250 Какво по дяволите? Нито едно падане? 9 00:02:52,375 --> 00:02:54,625 по дяволите 10 00:03:06,875 --> 00:03:09,633 здравей има ли някой тук 11 00:03:09,833 --> 00:03:11,583 Имаше ли някой в ​​стаята? 12 00:03:16,958 --> 00:03:17,841 Ало охранител? 13 00:03:18,041 --> 00:03:20,791 Някой беше в стаята ми, обадете се на полицията. 14 00:03:34,000 --> 00:03:36,500 отвори вратата иначе ще нахлуем! 15 00:03:38,541 --> 00:03:41,500 Чакам те на хорото! Изгарям от желание! 16 00:04:12,924 --> 00:04:15,924 ГЕНЕРАЛЕН ПЛАН 17 00:04:34,125 --> 00:04:36,375 НОВО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РАБОТА ВИЖТЕ ПОДРОБНОСТИТЕ 18 00:04:40,707 --> 00:04:44,750 ВЗОМ В ЧАСТНО ЖИЛИЩЕ КОМО, ИТАЛИЯ 19 00:04:53,457 --> 00:04:56,875 КОМСКА ЕЗЕРО 20 00:05:10,416 --> 00:05:12,416 ЧАСТНА СОБСТВЕНОСТ ЗАБРАНЕНО ВХОД 21 00:05:18,082 --> 00:05:20,082 „60 секунди, влизане и излизане“? 22 00:05:20,500 --> 00:05:22,500 закъсняваш 23 00:05:23,457 --> 00:05:24,957 "Призрак 95"? 24 00:05:26,875 --> 00:05:29,791 GHOST_95 - 60_seconds_in_out ПОТВЪРЖДЕНИЕ ЗА РАБОТА 25 00:05:31,375 --> 00:05:33,132 здравей �Здравей. 26 00:05:33,332 --> 00:05:34,666 говориш ли английски 27 00:05:35,000 --> 00:05:36,707 аз трябва. 28 00:05:37,125 --> 00:05:38,925 Работи се по Lotiva. 29 00:05:39,125 --> 00:05:40,625 готови ли сте 30 00:05:48,250 --> 00:05:50,382 Много светлина. Забавление? 31 00:05:50,582 --> 00:05:53,041 Не. За възпиране. 32 00:05:53,582 --> 00:05:55,800 Откъде знаеш това? �Три "ни-джи". 33 00:05:56,000 --> 00:05:58,091 Без шум, без превозни средства, няма никой наоколо. 34 00:05:58,291 --> 00:06:00,791 Може би не може да ги види оттук. 35 00:06:01,166 --> 00:06:03,166 Ще видим за това. 36 00:06:03,708 --> 00:06:04,466 гледай ме 37 00:06:04,666 --> 00:06:06,341 Кражба с взлом. Това е моят домейн. 38 00:06:06,541 --> 00:06:08,258 Ще бъде по-добре за вас. Малък трясък. 39 00:06:08,458 --> 00:06:10,925 60 секунди, влизане и излизане. Какво казва той�? 40 00:06:11,125 --> 00:06:13,541 Не използвай това име на Tinder. 41 00:06:15,833 --> 00:06:18,375 Просто съм в Tinder "Джей, Парис". 42 00:06:18,750 --> 00:06:21,041 а ти �"Киара, Неапол." 43 00:06:25,957 --> 00:06:27,582 Имат резервна система. 44 00:06:28,250 --> 00:06:29,050 Съмнявам се. 45 00:06:29,250 --> 00:06:31,175 Те го имат. �Нямат го. 46 00:06:31,375 --> 00:06:34,716 В такава голяма вила? Без съмнение. 47 00:06:34,916 --> 00:06:36,250 Да се ​​обзаложим ли? 48 00:06:37,000 --> 00:06:38,957 Зависи от депозита. 49 00:06:39,457 --> 00:06:40,875 Сладък покер. 50 00:06:41,250 --> 00:06:44,832 За ли сте? �Ще те побият тръпки. 51 00:06:57,750 --> 00:06:59,500 Ето го. 52 00:07:01,041 --> 00:07:03,291 Вижте. Резервна система. 53 00:07:04,583 --> 00:07:05,958 Добре. 54 00:07:18,457 --> 00:07:20,791 Какъв е вашият план сега? 55 00:07:21,916 --> 00:07:23,250 какво? 56 00:07:42,750 --> 00:07:45,000 казах ти Няма никой. 57 00:08:04,791 --> 00:08:07,958 клинове за врати, вендузи, semtex � 58 00:08:08,625 --> 00:08:10,175 Това е оборудване за крадци. 59 00:08:10,375 --> 00:08:12,216 Какво прави този човек? 60 00:08:12,416 --> 00:08:15,125 каквото и да прави, работи добре с това. 61 00:08:18,000 --> 00:08:21,216 Тара. Готлиб, 1920 г. 62 00:08:21,416 --> 00:08:22,791 старомоден. 63 00:08:24,166 --> 00:08:27,207 какво е това Нова играчка. 64 00:08:27,416 --> 00:08:30,250 работи ли �Ще отидем ли да залагаме? 65 00:08:30,457 --> 00:08:32,665 Той ще се окаже с голо дъно. 66 00:08:33,040 --> 00:08:36,000 Ето го задника ми погледни я добре. 67 00:08:36,750 --> 00:08:38,500 Сега наистина върви. 68 00:08:46,415 --> 00:08:47,133 какво? 69 00:08:47,333 --> 00:08:50,290 Това е празно. Погледнете по-отблизо. 70 00:08:52,415 --> 00:08:55,290 Те преминаха теста. браво 71 00:08:57,790 --> 00:09:00,050 И то с голи гърди. интересно 72 00:09:00,250 --> 00:09:01,591 И тогава какво? 73 00:09:01,791 --> 00:09:03,008 защо 74 00:09:03,208 --> 00:09:05,300 Регулиране на топлината? Предотвратяване на статично електричество? 75 00:09:05,500 --> 00:09:07,341 Без адвокат няма да каже нищо. 76 00:09:07,541 --> 00:09:08,758 Да не бързаме. 77 00:09:08,958 --> 00:09:11,541 Какво ще кажете да облечете риза 78 00:09:12,000 --> 00:09:13,750 и да отидем в хола? 79 00:09:14,916 --> 00:09:18,508 Както вероятно вече сте разбрали, това ли е моят сейф 80 00:09:18,708 --> 00:09:20,091 И те наех. 81 00:09:20,291 --> 00:09:22,425 Вие ли ни наехте? Да те ограбят? 82 00:09:22,625 --> 00:09:24,841 Той възприема бързо�. наздраве 83 00:09:25,041 --> 00:09:25,883 Вие сте полицай? �Какво? 84 00:09:26,083 --> 00:09:29,383 шпионин? �Не. Само Роджър. 85 00:09:29,583 --> 00:09:30,300 Кавендиш. 86 00:09:30,500 --> 00:09:33,458 ако е застрахователна компания те мамят, той ще плати. 87 00:09:33,708 --> 00:09:36,633 Съжалявам за извинението, но трябваше да знам 88 00:09:36,833 --> 00:09:38,508 дали могат да си сътрудничат. 89 00:09:38,708 --> 00:09:40,258 Явно могат. 90 00:09:40,458 --> 00:09:43,958 Свързано ли е с оборудването долу? 91 00:09:44,540 --> 00:09:47,583 Предлагам ви уникална работа. 92 00:09:48,000 --> 00:09:50,958 Такъв, който си заслужава на вашия талант. 93 00:09:54,665 --> 00:09:56,000 Киара, 94 00:09:56,790 --> 00:09:58,540 хакерски гений. 95 00:09:59,083 --> 00:10:02,458 Не се колебае, когато трябва приближете се до целта си. 96 00:10:03,083 --> 00:10:04,008 и Джей, 97 00:10:04,208 --> 00:10:08,216 най-креативният професионалист за експлозивите на тяхното поколение. 98 00:10:08,416 --> 00:10:10,541 Поотделно те са изключителни. 99 00:10:10,750 --> 00:10:12,125 Заедно 100 00:10:12,791 --> 00:10:13,758 но са перфектни. 101 00:10:13,958 --> 00:10:15,750 какво ще кажеш 102 00:10:19,166 --> 00:10:20,300 не 103 00:10:20,500 --> 00:10:22,833 Беше приятно, но не. 104 00:10:23,083 --> 00:10:25,133 Благодаря за питието, но не. 105 00:10:25,333 --> 00:10:30,300 Получават 100 000 евро и една трета от плячката. 106 00:10:30,500 --> 00:10:31,875 всички. 107 00:10:33,958 --> 00:10:35,708 Добро шампанско. 108 00:10:36,083 --> 00:10:37,415 как е работата 109 00:10:38,750 --> 00:10:42,215 Трябва да крадем изключително ценен предмет 110 00:10:42,415 --> 00:10:45,258 от сигурно място. 111 00:10:45,458 --> 00:10:48,050 Прекрасно. Това може да стесни избора. ако успеем, 112 00:10:48,250 --> 00:10:51,465 на внуците си никога няма да трябва да работи. 113 00:10:51,665 --> 00:10:55,500 Истината веднага. Иначе отивам. �Аз също. 114 00:10:58,458 --> 00:11:02,550 Може би сте забелязали че вашите приятели са изчезнали. 115 00:11:02,750 --> 00:11:05,541 Дори това не мога да кажем четка за зъби. 116 00:11:07,000 --> 00:11:09,591 Надявам се, че можете да обясните това. аз знам 117 00:11:09,791 --> 00:11:11,208 Разбира се, че знам. 118 00:11:11,583 --> 00:11:12,300 слушай 119 00:11:12,500 --> 00:11:14,841 Киара, Джей, 120 00:11:15,041 --> 00:11:19,008 те са тук, защото защото съм в бизнеса, 121 00:11:19,208 --> 00:11:22,750 мъжки и отдавна пенсиониран крадец. 122 00:11:23,416 --> 00:11:25,958 Що се отнася до двама ви 123 00:11:29,458 --> 00:11:31,750 Аз също съм твой баща. 124 00:11:45,708 --> 00:11:47,715 ДНК ТЕСТ ЗА БАЩИНСТВО РОДЖЪР КАВЕНДИШ 125 00:11:47,915 --> 00:11:48,800 мамо? �Здравей скъпа. 126 00:11:49,000 --> 00:11:51,625 трябва да те питам нещо важно. 127 00:11:52,750 --> 00:11:54,425 за какво? 128 00:11:54,625 --> 00:11:56,300 Роджър? 129 00:11:56,500 --> 00:11:57,965 Значи знаеше? 130 00:11:58,165 --> 00:12:01,083 Миналия месец той се свърза с мен. 131 00:12:01,583 --> 00:12:03,633 Съжалявам, трябваше да знам. 132 00:12:03,833 --> 00:12:06,883 какво трябва да знам �Слушай� 133 00:12:07,083 --> 00:12:10,250 Трябва да ти кажа. 134 00:12:11,958 --> 00:12:14,591 Значи ние сме твои деца 135 00:12:14,791 --> 00:12:17,758 и двамата сме крадци точно като теб. 136 00:12:17,958 --> 00:12:21,083 Просто така? Генетика. 137 00:12:21,291 --> 00:12:23,216 И аз бях скептична. 138 00:12:23,416 --> 00:12:26,708 Можете да направите друг тест. истината е, 139 00:12:27,333 --> 00:12:29,250 че сме семейство. 140 00:12:30,041 --> 00:12:32,590 Срещнах го през 1995 г в Индия. 141 00:12:32,790 --> 00:12:33,925 В Индия? �Да. 142 00:12:34,125 --> 00:12:36,008 Заедно сме в Мумбай прекара няколко нощи. 143 00:12:36,208 --> 00:12:36,925 Чакай малко 144 00:12:37,125 --> 00:12:42,125 Тогава загубих номера си и не можах да го извикам. 145 00:12:43,040 --> 00:12:45,008 Бях изоставен при раждането. 146 00:12:45,208 --> 00:12:48,750 Те бяха моите приемни родители напълно безотговорно. 147 00:12:49,000 --> 00:12:50,758 ако наистина си ми баща 148 00:12:50,958 --> 00:12:54,000 искам да чуя твоето извинение. 149 00:12:55,083 --> 00:12:56,500 Киара � 150 00:12:57,875 --> 00:13:00,290 Бих искал да ви кажа 151 00:13:00,666 --> 00:13:02,916 че той е за мен. 152 00:13:04,000 --> 00:13:05,750 Но трябва да призная � 153 00:13:07,750 --> 00:13:10,291 Много приличаш на майка си. 154 00:13:12,000 --> 00:13:14,250 Това наистина не го знам. 155 00:13:14,666 --> 00:13:15,550 разбира се 156 00:13:15,750 --> 00:13:18,966 Ами тези мъже? гръцки капитан? 157 00:13:19,166 --> 00:13:24,258 На петгодишна възраст попитахте защо няма баща като другите. 158 00:13:24,458 --> 00:13:25,800 изпаднах в паника. 159 00:13:26,000 --> 00:13:29,425 Измислих гръцки, който загина в морето. 160 00:13:29,625 --> 00:13:32,550 Съжалявам, че си готова научени по такъв начин. 161 00:13:32,750 --> 00:13:36,083 Но Роджър е твоят баща. 162 00:13:37,500 --> 00:13:39,833 Срещнахме се в хотел на Капри. 163 00:13:40,083 --> 00:13:42,215 Работех наблизо 164 00:13:42,415 --> 00:13:44,300 и тя остана в стаята отсреща. 165 00:13:44,500 --> 00:13:46,965 Оказа се че тя е частен детектив, 166 00:13:47,165 --> 00:13:49,383 който ме последва като клиент, 167 00:13:49,583 --> 00:13:52,165 убеден, че имам на неговия Пикасо. 168 00:13:53,415 --> 00:13:55,840 Нямах го да почета. 169 00:13:56,040 --> 00:13:58,508 Една вечер направих резервация маса за двама 170 00:13:58,708 --> 00:14:00,508 и й каза че градът е неин. 171 00:14:00,708 --> 00:14:03,458 Тя ме последва така че бихте могли 172 00:14:03,791 --> 00:14:05,625 също вечеря с мен. 173 00:14:05,916 --> 00:14:07,958 Думата даде думата и � 174 00:14:11,458 --> 00:14:13,633 Тогава адвокатът ми каза, 175 00:14:13,833 --> 00:14:17,208 че е починала и че там те. 176 00:14:19,250 --> 00:14:22,458 Опитах се да я намеря но тогава си помислих: 177 00:14:22,666 --> 00:14:25,800 „Какво да й кажа? „Благодаря ти, че ме остави“?“ 178 00:14:26,000 --> 00:14:27,333 разбирам 179 00:14:30,833 --> 00:14:32,050 Така че � 180 00:14:32,250 --> 00:14:33,465 как да те наричам 181 00:14:33,665 --> 00:14:37,175 добре, Роджър ще се оправи. 182 00:14:37,375 --> 00:14:38,708 Струва ми се. 183 00:14:40,125 --> 00:14:42,208 Радвам се да те видя, Роджър. 184 00:14:47,625 --> 00:14:49,583 Същото, млади хора�. 185 00:14:51,500 --> 00:14:53,340 здравей братле 186 00:14:53,540 --> 00:14:55,833 Здравей, сестро. 187 00:14:57,665 --> 00:14:59,833 Какво смята да открадне? 188 00:15:06,083 --> 00:15:07,925 чакай Това ли е сделката? 189 00:15:08,125 --> 00:15:09,883 Да я открадна? 190 00:15:10,083 --> 00:15:11,458 да 191 00:15:11,666 --> 00:15:12,758 Ти си луда. 192 00:15:12,958 --> 00:15:15,050 Перуджа го направи преди 100 години. 193 00:15:15,250 --> 00:15:17,258 Да, със светкавичен обир. Днес това е невъзможно. 194 00:15:17,458 --> 00:15:20,425 Всеки грабеж е невъзможен�, докато някой не го извади. 195 00:15:20,625 --> 00:15:22,341 Слушайте, г-н Роджър, 196 00:15:22,541 --> 00:15:25,508 нека да е Коледа или моят паднал баща, 197 00:15:25,708 --> 00:15:29,300 Той наистина възнамерява да краде най-известната снимка в света, 198 00:15:29,500 --> 00:15:31,508 вие сте напълно изгубени. Това е невъзможно. 199 00:15:31,708 --> 00:15:33,425 Не мисля така. Дори да беше възможно 200 00:15:33,625 --> 00:15:35,465 Ами продажбите? Има ли купувач? 201 00:15:35,665 --> 00:15:37,175 още не Но � 202 00:15:37,375 --> 00:15:39,300 След като имаме снимката, 203 00:15:39,500 --> 00:15:41,215 няма да го получим само един клиент. 204 00:15:41,415 --> 00:15:42,883 Ще последва война за наддаване. 205 00:15:43,083 --> 00:15:45,840 Тук стават милиони милиарди. 206 00:15:46,040 --> 00:15:48,215 Но имам нужда от екип на които мога да се доверя. 207 00:15:48,415 --> 00:15:50,340 Вие двамата. Помисли си. 208 00:15:50,540 --> 00:15:51,800 Семейно начинание, 209 00:15:52,000 --> 00:15:55,000 най-славно в този век! 210 00:15:57,750 --> 00:15:59,458 Добре. 211 00:16:01,166 --> 00:16:02,541 Следват ме. 212 00:16:04,666 --> 00:16:08,591 Радарно изображение на Париж по време на сушата през 2019 г. 213 00:16:08,791 --> 00:16:12,666 Благодарение на анализаторите с отворен код. Всеки ден е бо�и�. 214 00:16:13,375 --> 00:16:17,091 Е, слуховете се носят от векове за тайния тунел, 215 00:16:17,291 --> 00:16:20,550 които са построили, за да избягат от Лувъра в опасни времена. 216 00:16:20,750 --> 00:16:23,300 По време на революцията Mr изградена 217 00:16:23,500 --> 00:16:25,758 се предполага, че е краят му Забравени отдавна. 218 00:16:25,958 --> 00:16:27,841 Но виждате ли тази линия? 219 00:16:28,041 --> 00:16:29,416 Този тук. 220 00:16:30,375 --> 00:16:33,383 Това доказва че слуховете са верни. 221 00:16:33,583 --> 00:16:35,133 Тунелът съществува. 222 00:16:35,333 --> 00:16:37,415 Сега знам това 223 00:16:37,833 --> 00:16:39,915 и двамата знаете. 224 00:16:40,208 --> 00:16:42,633 Тя минава на 13 метра под улицата, 225 00:16:42,833 --> 00:16:44,165 право нагоре 226 00:16:44,415 --> 00:16:47,000 към сутерена на тази сграда. 227 00:16:48,165 --> 00:16:50,715 Френска академия? �Така изглежда. 228 00:16:50,915 --> 00:16:54,665 така че да нахлуем във френската академия 229 00:16:55,083 --> 00:16:57,050 и да открадне Мона Лиза? �Да. 230 00:16:57,250 --> 00:16:59,915 И тогава се взривяваме Ами Айфеловата кула? 231 00:17:00,625 --> 00:17:02,341 Аз, ти и тя. 232 00:17:02,541 --> 00:17:05,090 това ли е всичко �Да. Няма наети помощници. 233 00:17:05,290 --> 00:17:07,625 Имам нужда само от вас двамата. 234 00:17:08,540 --> 00:17:10,590 Два необикновени таланта, 235 00:17:10,790 --> 00:17:12,790 собствената ми плът и кръв. 236 00:17:14,040 --> 00:17:15,833 Значи си бил истински крадец. 237 00:17:16,833 --> 00:17:18,333 Някой�. 238 00:17:19,290 --> 00:17:21,365 Готови сме за приключение може би сте чували? 239 00:17:22,333 --> 00:17:23,708 добре, 240 00:17:24,125 --> 00:17:27,300 хората обикновено не се хвалят че са ограбени 241 00:17:27,500 --> 00:17:30,083 но да видим. 242 00:17:31,166 --> 00:17:36,750 Да кажем хотел Tad� Mahal в Мумбай през 1995 г.? 243 00:17:41,833 --> 00:17:43,708 Колие на Романови. 244 00:17:46,166 --> 00:17:47,425 Той иска да каже 245 00:17:47,625 --> 00:17:49,300 че си снежен леопард? 246 00:17:49,500 --> 00:17:50,966 Измислица на жълт печат. 247 00:17:51,166 --> 00:17:54,216 Винаги ми е звучало като име лоши метъл групи, 248 00:17:54,416 --> 00:17:55,883 но да, това съм аз. 249 00:17:56,083 --> 00:17:59,458 Снежният леопард не умря ли? в затвора в Могадишу? 250 00:18:00,000 --> 00:18:01,958 Той го прави, но аз не. 251 00:18:02,375 --> 00:18:03,708 както и да е 252 00:18:03,958 --> 00:18:06,841 те ще ми окажат чест и да останеш с мен тази вечер? 253 00:18:07,041 --> 00:18:09,300 Утре ще ти обясня подробности, 254 00:18:09,500 --> 00:18:12,625 и тогава ще решиш, по твой вкус ли е. 255 00:18:36,333 --> 00:18:38,375 Баща на КИАРА ФЕРАРО 256 00:18:40,250 --> 00:18:43,541 РОДЖЪР КАВЕНДИШ той е баща на CHIARA FERRARO 257 00:18:52,416 --> 00:18:54,000 — По твой вкус. 258 00:19:01,875 --> 00:19:04,291 ако ще издържим това, и наблягам на "�e", 259 00:19:04,916 --> 00:19:06,216 ние трябва да определим правилата. 260 00:19:06,416 --> 00:19:09,583 Размърдах задника си, но � не гледах. 261 00:19:10,291 --> 00:19:12,633 Това ти го казва. �Не, наистина не го направих. 262 00:19:12,833 --> 00:19:16,583 Нямах това чувство. Тогава не знаехме. 263 00:19:16,833 --> 00:19:20,791 Значи сте гледали. �Не, не съм го гледал. не 264 00:19:22,041 --> 00:19:23,466 Хубава стая. по-голям брат. 265 00:19:23,666 --> 00:19:25,508 на колко си години �30. �Аз също. 266 00:19:25,708 --> 00:19:27,716 Имах предвид 31. Поращенка. 267 00:19:27,916 --> 00:19:29,758 Лека нощ, малък призрак. 268 00:19:29,958 --> 00:19:32,750 Лека нощ, 30 секунди. 269 00:19:42,416 --> 00:19:43,133 Добре. 270 00:19:43,333 --> 00:19:46,166 Това трябва да е вярно � Отличен план. 271 00:19:46,958 --> 00:19:48,500 Отличен план. 272 00:19:49,666 --> 00:19:50,633 може ли да започнем 273 00:19:50,833 --> 00:19:53,216 след седем дни, на 18 октомври, 274 00:19:53,416 --> 00:19:55,508 Лувърът затваря в 18:00 ч. 275 00:19:55,708 --> 00:19:59,550 Поддръжката се извършва до девет часа, така че сутринта е идеална за нас. 276 00:19:59,750 --> 00:20:01,716 2000 охранители. Полицейско звено. 277 00:20:01,916 --> 00:20:02,841 И армията. 278 00:20:03,041 --> 00:20:05,716 Джей, ще вляза в Академията през страничната врата. 279 00:20:05,916 --> 00:20:06,883 Подземна стена. 280 00:20:07,083 --> 00:20:08,008 Киара, а ти � 281 00:20:08,208 --> 00:20:10,091 Тераса на църквата срещу музея � 282 00:20:10,291 --> 00:20:13,300 Защитна мрежа. Система за контрол на Мона Лиза. 283 00:20:13,500 --> 00:20:14,841 Тя ще режисира� Джей � 284 00:20:15,041 --> 00:20:17,591 Резервен генератор � 12 секунди. 285 00:20:17,791 --> 00:20:20,541 Това трябва да е всичко. 286 00:20:21,625 --> 00:20:23,258 Седем дни. �Да. 287 00:20:23,458 --> 00:20:24,716 Това е малко време за планиране. 288 00:20:24,916 --> 00:20:26,966 Но повече от достатъчно за теб, 289 00:20:27,166 --> 00:20:29,258 за проникване в охраната мрежата на Лувъра 290 00:20:29,458 --> 00:20:31,175 със своята технология привидни реалности. 291 00:20:31,375 --> 00:20:34,250 И Джей да уреди всичко по отношение на тунела. 292 00:20:34,458 --> 00:20:36,175 И 12 секунди за кражба. 293 00:20:36,375 --> 00:20:38,883 Ще бъде тясно. Но изпълнимо. 294 00:20:39,083 --> 00:20:41,166 Млад човек� с вашия талант� 295 00:20:41,458 --> 00:20:42,875 Имам предвид. 296 00:20:43,291 --> 00:20:45,550 Все пак седем дни. �Знам. 297 00:20:45,750 --> 00:20:47,316 Обикновено трябва изчакайте до Коледа 298 00:20:47,516 --> 00:20:53,466 но служителите любезно информирани да стачкуват следващата седмица. 299 00:20:53,666 --> 00:20:55,008 Да живее Франция! 300 00:20:55,208 --> 00:20:57,716 Без посетители, минимален брой охранители, 301 00:20:57,916 --> 00:21:00,958 възможност за цял живот. 302 00:21:01,416 --> 00:21:02,850 Затова те питам 303 00:21:04,833 --> 00:21:06,833 Ще го направим заедно 304 00:21:07,083 --> 00:21:08,666 като семейство? 305 00:21:13,458 --> 00:21:14,791 да 306 00:21:20,458 --> 00:21:21,758 прекрасно! 307 00:21:21,958 --> 00:21:24,841 Ето техническите подробности. 308 00:21:25,041 --> 00:21:27,591 Прочетете ги, кажете им, научават ги наизуст 309 00:21:27,791 --> 00:21:29,466 и след това го направете отново. 310 00:21:29,666 --> 00:21:32,708 Можете да правите това в движение. 311 00:21:37,500 --> 00:21:39,375 СЕДЕМ ДНИ 312 00:21:41,833 --> 00:21:43,375 ГЛАВА ОСМА ПРОЦЕДУРАТА 313 00:21:47,583 --> 00:21:49,666 АНАНАС МРЕЖОВ УСИЛВАТЕЛ 314 00:21:56,833 --> 00:21:58,791 може ли да спрем Буташ ме към водата. 315 00:21:59,458 --> 00:22:01,175 Дойде по време на обяд. 316 00:22:01,375 --> 00:22:02,466 Остават още два часа. 317 00:22:02,666 --> 00:22:05,258 Сигурно заради всички тези енергийни напитки�. 318 00:22:05,458 --> 00:22:08,633 Точно там е. Искам да пристигна в Париж преди 18:00 часа. 319 00:22:08,833 --> 00:22:09,633 след три часа. 320 00:22:09,833 --> 00:22:12,716 ако попаднем в час пик, ще сме там чак в 20:00ч. 321 00:22:12,916 --> 00:22:13,966 Добре. 322 00:22:14,166 --> 00:22:15,541 Гледайте напред. 323 00:22:16,541 --> 00:22:19,300 Какво му става? За бога! 324 00:22:19,500 --> 00:22:20,758 В тенекия или през прозорец. 325 00:22:20,958 --> 00:22:23,050 Няма да му е лесно в Ягуара. 326 00:22:23,250 --> 00:22:24,591 отвратително. 327 00:22:24,791 --> 00:22:26,291 успокой се 328 00:22:26,500 --> 00:22:27,425 какъв е проблемът 329 00:22:27,625 --> 00:22:30,466 Разбрахме се да се срещнем. Обади се и го уведоми. 330 00:22:30,666 --> 00:22:34,041 Става въпрос за една дама който няма телефон. 331 00:22:36,291 --> 00:22:38,216 извинете ме съжалявам 332 00:22:38,416 --> 00:22:39,175 извинете ме 333 00:22:39,375 --> 00:22:41,050 извинете ме Ние сме от музея. 334 00:22:41,250 --> 00:22:44,416 така. 335 00:22:49,500 --> 00:22:51,291 Покажете малко уважение. 336 00:23:06,291 --> 00:23:09,791 Е, ето ни тук. Точно срещу целта. 337 00:23:13,708 --> 00:23:16,758 Все още не знам къде да свържа ананаса? 338 00:23:16,958 --> 00:23:18,050 Какво свързвате�? 339 00:23:18,250 --> 00:23:22,041 Това е хакерско оборудване. За да мога да търся външни сигнали. 340 00:23:22,250 --> 00:23:23,675 Но къде трябва да бъде? 341 00:23:23,875 --> 00:23:25,091 Точно така. 342 00:23:25,291 --> 00:23:28,208 Нека поговорим за това вътре. 343 00:23:35,416 --> 00:23:36,716 Добре дошли 344 00:23:36,916 --> 00:23:39,666 в дома ни в Париж. 345 00:23:39,916 --> 00:23:42,666 къде ми е стаята �Горе. 346 00:23:43,500 --> 00:23:46,508 Съблечете се. Сигурността е изключително висока. 347 00:23:46,708 --> 00:23:50,133 нямаш нищо против, Те споделят една стая, нали? 348 00:23:50,333 --> 00:23:53,591 Така ще могат опознах по-добре. 349 00:23:53,791 --> 00:23:54,716 Наистина ли трябва? 350 00:23:54,916 --> 00:23:58,458 съжалявам Хотел Риц беше напълно зает. 351 00:23:58,916 --> 00:23:59,883 Вечеря в 19:00? 352 00:24:00,083 --> 00:24:04,008 Не живея много далеч от тук. Може би ще спя вкъщи. 353 00:24:04,208 --> 00:24:06,925 Теми под разн. Ние сме едно семейство. 354 00:24:07,125 --> 00:24:09,008 Това е основният раздел от семейство Кавендиш. 355 00:24:09,208 --> 00:24:11,633 Ще останем заедно докато изпълним задачата. 356 00:24:11,833 --> 00:24:13,250 разбираш ли 357 00:24:23,708 --> 00:24:25,583 Защо взимаш това легло? 358 00:24:27,333 --> 00:24:29,125 Защо взимаш това легло? 359 00:24:30,208 --> 00:24:32,250 Защото седя на него. 360 00:24:33,250 --> 00:24:34,583 Добре. 361 00:24:37,416 --> 00:24:40,958 проблем? Да, ти си проклет проблем. 362 00:24:42,791 --> 00:24:43,841 какво? 363 00:24:44,041 --> 00:24:45,791 какво? 364 00:24:46,125 --> 00:24:48,125 Той не може да разбере това. 365 00:24:56,208 --> 00:24:57,258 �E �ШЕСТ ДНИ 366 00:24:57,458 --> 00:25:00,175 Трябва да знам колко Ще ми трябват експлозиви. 367 00:25:00,375 --> 00:25:02,191 ако не е достатъчно, стената дори няма да се движи. 368 00:25:02,391 --> 00:25:04,425 ако получи твърде много, цялата сграда ще се взриви. 369 00:25:04,625 --> 00:25:06,216 Първият ми пост 370 00:25:06,416 --> 00:25:08,833 е мазето под Френска академия. 371 00:25:09,375 --> 00:25:14,125 Камък, тухла или бетон, Трябва да видя, направено е от дърво. 372 00:25:14,666 --> 00:25:16,550 Как ще влезе? 373 00:25:16,750 --> 00:25:18,791 Планирането е за бедните. 374 00:25:19,166 --> 00:25:20,966 Ние планираме в момента. 375 00:25:21,166 --> 00:25:23,300 Чували ли сте някога за "талант"? Никога с теб. 376 00:25:23,500 --> 00:25:26,050 Ще отида в мазето право към тунела. 377 00:25:26,250 --> 00:25:29,333 Влизане и излизане за 60 секунди, като истинска звезда. 378 00:25:30,916 --> 00:25:32,291 закуска. 379 00:25:33,125 --> 00:25:35,050 Ами ти, скъпа? 380 00:25:35,250 --> 00:25:37,133 Прословутият ананас. 381 00:25:37,333 --> 00:25:39,750 Намерихте място къде ще го инсталира? 382 00:25:40,000 --> 00:25:41,716 Да, днес ще проверя. 383 00:25:41,916 --> 00:25:46,133 Снощи бях с VR техника се опита да проникне в системата. 384 00:25:46,333 --> 00:25:49,125 Старичко е, но истинско минно поле. 385 00:25:50,041 --> 00:25:52,425 Търсех място където мога да го включа. 386 00:25:52,625 --> 00:25:56,008 Засега намерих достъп само над VIP салона, 387 00:25:56,208 --> 00:25:58,175 Аз не съм VIP. 388 00:25:58,375 --> 00:26:01,550 Но това е само един от проблемите, защото ако хакна системата, 389 00:26:01,750 --> 00:26:03,750 Ще вдигна тревога. 390 00:26:05,000 --> 00:26:06,416 НАМЕЗВАНЕ 391 00:26:07,041 --> 00:26:09,216 Затова ми трябва токен за достъп. 392 00:26:09,416 --> 00:26:10,800 какво е това 393 00:26:11,000 --> 00:26:12,750 Усъвършенствана технология. 394 00:26:13,416 --> 00:26:15,425 Някакъв физически цифров ключ 395 00:26:15,625 --> 00:26:17,341 които не могат да бъдат копирани. 396 00:26:17,541 --> 00:26:19,383 Но го държа под контрол. 397 00:26:19,583 --> 00:26:22,333 виждаш ли Татко има всичко под контрол. 398 00:26:23,708 --> 00:26:26,508 Регресия на разсъмване. Четох за това. 399 00:26:26,708 --> 00:26:30,008 Когато сираците се срещнат отново Забравете биологичните си родители. 400 00:26:30,208 --> 00:26:34,666 Обикновено става дума за по-малки деца �Казах забрави. 401 00:26:36,083 --> 00:26:37,416 съжалявам 402 00:26:56,458 --> 00:27:01,216 Контраразузнавателна служба. Трябва да отида в мазето веднага. 403 00:27:01,416 --> 00:27:02,883 разбира се �Къде е пътят? 404 00:27:03,083 --> 00:27:05,633 През тази врата? �Да. Ще извикам началник. 405 00:27:05,833 --> 00:27:08,800 Няма начин. Не се прави на герой. Вие се справяте добре. 406 00:27:09,000 --> 00:27:10,583 Ключ, моля. 407 00:27:36,000 --> 00:27:37,375 Добре. 408 00:27:49,083 --> 00:27:51,125 АРХИВ 409 00:27:51,416 --> 00:27:52,925 здравей �Мурад, ти ли си? 410 00:27:53,125 --> 00:27:56,000 какво става �По-добре слезте тук. 411 00:28:13,833 --> 00:28:15,458 какво е това 412 00:28:18,125 --> 00:28:19,300 какво? 413 00:28:19,500 --> 00:28:21,333 Планирането е за бедните. 414 00:28:25,625 --> 00:28:26,958 по дяволите 415 00:28:31,541 --> 00:28:33,041 Добре. 416 00:28:41,083 --> 00:28:42,500 � експлозия? 417 00:28:42,833 --> 00:28:46,166 Остани тук. �По дяволите. 418 00:28:59,791 --> 00:29:02,041 как е Отлично. 419 00:29:02,250 --> 00:29:04,708 Загубихте телефона си? По някакъв начин. 420 00:29:05,458 --> 00:29:07,750 Има ли каквото му трябва? �Да. 421 00:29:08,083 --> 00:29:10,175 Тунелът е направен от варовик и хоросан. 422 00:29:10,375 --> 00:29:12,291 Ще използвам пистолета за слуз. 423 00:29:12,708 --> 00:29:14,591 какво е това �Мое собствено изобретение. 424 00:29:14,791 --> 00:29:16,925 нямам търпение за да чуете повече за това. 425 00:29:17,125 --> 00:29:19,341 Обядът ще бъде след пет минути. Лека закуска. 426 00:29:19,541 --> 00:29:21,250 Подредете масата, моля. 427 00:29:23,958 --> 00:29:26,216 И така, планиране за клиенти ли е? 428 00:29:26,416 --> 00:29:28,916 По-специално, той работи с предател. 429 00:29:30,416 --> 00:29:32,708 Това не е ли твоят телефон? 430 00:29:33,333 --> 00:29:34,666 Малко е малък. 431 00:29:36,708 --> 00:29:39,833 Той няма представа� за какво говориш, сестро 432 00:29:40,500 --> 00:29:42,216 За танци ли си? 433 00:29:42,416 --> 00:29:44,500 И така, момичето на татко? 434 00:29:46,166 --> 00:29:48,925 Ако той не планира добре, всички ще бъдем хванати. 435 00:29:49,125 --> 00:29:51,508 И няма да седя доживотни присъди 436 00:29:51,708 --> 00:29:52,841 просто защото си мързелив. 437 00:29:53,041 --> 00:29:55,133 Какво ще кажете за глупостите с мангото, кучката на бащата? 438 00:29:55,333 --> 00:29:57,675 ананасът е любимата на мама. 439 00:29:57,875 --> 00:30:00,166 Все още се опитвате да се откажете? 440 00:30:01,916 --> 00:30:03,008 стига! 441 00:30:03,208 --> 00:30:05,958 Упорити сополи! 442 00:30:06,208 --> 00:30:07,591 Това е невероятно. 443 00:30:07,791 --> 00:30:10,383 Мислят се за мъже в големия влаков обир 444 00:30:10,583 --> 00:30:15,550 или при кражба на диаманти в Амхърст губене на време в спорове? 445 00:30:15,750 --> 00:30:17,050 Не, не мисля, че са. 446 00:30:17,250 --> 00:30:19,675 Този неуместен аргумент застрашава нашия бизнес, 447 00:30:19,875 --> 00:30:21,591 Няма да го позволя. 448 00:30:21,791 --> 00:30:24,633 Десет години изковах този план, 449 00:30:24,833 --> 00:30:26,925 за изпълнение имаме само шест дни. 450 00:30:27,125 --> 00:30:31,675 Те просто пропиляха ден, упорити сополи. 451 00:30:31,875 --> 00:30:33,341 Той не отиде никъде. 452 00:30:33,541 --> 00:30:36,425 Днес съм сноб реже доста добре. 453 00:30:36,625 --> 00:30:41,300 И упоритата ми сестра ще го направи реши проблема ми с кивито. 454 00:30:41,500 --> 00:30:43,008 С ананас. �Добре. 455 00:30:43,208 --> 00:30:47,133 Какво ще кажете за този маркер за достъп? „Държа това под контрол. 456 00:30:47,333 --> 00:30:50,633 Той се грижи за сигурността на Лувъра външна фирма Таранис. 457 00:30:50,833 --> 00:30:54,216 Той управлява корпорацията Таранис някой мистър Бартоли. 458 00:30:54,416 --> 00:30:57,841 Г-н Бартоли има �eton винаги с теб. 459 00:30:58,041 --> 00:31:02,300 Той също е виден член на Гилдията любители на трюфели. 460 00:31:02,500 --> 00:31:04,341 И като всеки истински гурме 461 00:31:04,541 --> 00:31:06,841 не може да устои на поканата. 462 00:31:07,041 --> 00:31:08,425 Добре. 463 00:31:08,625 --> 00:31:10,383 не е лошо �Не е лошо? 464 00:31:10,583 --> 00:31:14,216 Скъпа моя, аз съм англичанин. Казвам това, когато имам оргазъм. 465 00:31:14,416 --> 00:31:16,375 Не, благодаря много. 466 00:31:29,500 --> 00:31:30,966 така че 467 00:31:31,166 --> 00:31:35,050 забелязахте нашите приятел Кавендиш. 468 00:31:35,250 --> 00:31:37,175 Да, наистина сме. 469 00:31:37,375 --> 00:31:41,800 Това беше преди и чак сега разбрах за това. 470 00:31:42,000 --> 00:31:43,300 Мислехме � 471 00:31:43,500 --> 00:31:46,133 Молете се. 472 00:31:46,333 --> 00:31:50,291 Ти просто си тук като символ на статус. 473 00:31:50,583 --> 00:31:53,008 Доведете Кавендиш. 474 00:31:53,208 --> 00:31:55,300 ако не се подчини, 475 00:31:55,500 --> 00:31:56,800 застреляй го в лицето. 476 00:31:57,000 --> 00:31:59,833 НАРЪЧНИК ЗА ОЦЕЛЯВАНЕ ЗА САМОПОКРИВАЩИ СЕ БАЩИ 477 00:32:03,916 --> 00:32:05,258 здравей 478 00:32:05,458 --> 00:32:06,958 аз съм 479 00:32:07,500 --> 00:32:10,833 Г-н Ван Клум иска да те срещна. �Наистина ли? 480 00:32:11,375 --> 00:32:13,925 Същият хотел? Общ апартамент? 481 00:32:14,125 --> 00:32:16,791 Колата чака долу. 482 00:32:17,375 --> 00:32:20,375 Добре. Ще дойда веднага. 483 00:33:27,125 --> 00:33:28,541 бил ли си там 484 00:33:29,166 --> 00:33:32,050 Тъкмо се връщаме от частна обиколка на "Лувъра". 485 00:33:32,250 --> 00:33:34,750 Големият музей край реката. 486 00:33:35,000 --> 00:33:37,791 Само ние двамата и произведения на изкуството навсякъде. 487 00:33:38,625 --> 00:33:41,425 Съвсем сам? В Лувъра? �ВИП обиколка. 488 00:33:41,625 --> 00:33:43,258 Минахме много километри. 489 00:33:43,458 --> 00:33:45,758 VIP салон и всичко останало? 490 00:33:45,958 --> 00:33:49,591 Да, всеки е VIP, Това е просто заплата. нали 491 00:33:49,791 --> 00:33:52,083 довиждане �Довиждане. 492 00:33:53,291 --> 00:33:54,733 Вземаме следващия количка за голф. 493 00:33:54,933 --> 00:33:57,875 Най-добрата годишнина сватби досега. �Да. 494 00:34:18,333 --> 00:34:22,916 Г-н Кавендиш, поздравления. 495 00:34:23,333 --> 00:34:24,833 за какво? 496 00:34:25,875 --> 00:34:29,166 За вашия план. Той има план, нали? 497 00:34:29,416 --> 00:34:32,625 Семейна тайна. семейство. 498 00:34:33,375 --> 00:34:36,208 Изобщо се учудвам на това той знае тази дума. 499 00:34:37,875 --> 00:34:40,758 Помните ли какво ми обеща? 500 00:34:40,958 --> 00:34:43,041 да разбира се 501 00:34:43,333 --> 00:34:47,708 Не ме разочаровайте. Това е последният ти шанс. 502 00:34:48,000 --> 00:34:51,383 Очаквам той да предаде до 20 октомври. 503 00:34:51,583 --> 00:34:52,841 ще го направя �Добре. 504 00:34:53,041 --> 00:34:54,458 Вдигни се. 505 00:35:13,500 --> 00:35:15,166 Вечерна разходка? 506 00:35:15,708 --> 00:35:17,716 да Последният път не спя добре 507 00:35:17,916 --> 00:35:20,375 Казахте, че няма купувач. 508 00:35:23,875 --> 00:35:25,591 надявам се разбираш 509 00:35:25,791 --> 00:35:28,091 че просто искам да те защитя. 510 00:35:28,291 --> 00:35:30,750 ти излъга за да ни защити? 511 00:35:34,500 --> 00:35:39,000 Човекът, когото срещнах днес е наш клиент. 512 00:35:39,250 --> 00:35:42,008 Той е много богат и изключително влиятелен. 513 00:35:42,208 --> 00:35:45,716 Освен това е екстремен зъл и обиден. 514 00:35:45,916 --> 00:35:49,508 кой е той Някой, когото не искате да срещате 515 00:35:49,708 --> 00:35:51,875 защото ако го познава, 516 00:35:52,583 --> 00:35:54,258 той също те познава. 517 00:35:54,458 --> 00:35:56,383 Какво стана с търга? 518 00:35:56,583 --> 00:35:58,250 Тя никога не е била. 519 00:35:59,041 --> 00:36:00,791 Договорихте ли се за цена? 520 00:36:01,291 --> 00:36:02,675 Още в началото. �И? 521 00:36:02,875 --> 00:36:04,375 Пощенски код 522 00:36:04,875 --> 00:36:07,133 на Азорските острови, в средата на Атлантическия океан. 523 00:36:07,333 --> 00:36:11,083 J-7-Q-H, Каскало. 524 00:36:11,458 --> 00:36:15,925 Кодът принадлежи на транзитната станция най-големият подводен кабел. 525 00:36:16,125 --> 00:36:19,341 Той преминава през това ежедневно милиарди парични транзакции. 526 00:36:19,541 --> 00:36:23,633 И от всеки от тях собствениците те получават определен процент 527 00:36:23,833 --> 00:36:26,008 стойност на сделката. 528 00:36:26,208 --> 00:36:27,916 колко е това 529 00:36:28,458 --> 00:36:30,083 Пет долара. 530 00:36:31,041 --> 00:36:32,583 В секунда. 531 00:36:35,791 --> 00:36:39,091 Това са $157 000 000 на година, 532 00:36:39,291 --> 00:36:40,841 цяла вечност. 533 00:36:41,041 --> 00:36:43,966 Това е богатството на века. 534 00:36:44,166 --> 00:36:47,633 Така избягваме милиарди долари в брой, 535 00:36:47,833 --> 00:36:50,966 което е безопасно като лов срамно окосмяване 536 00:36:51,166 --> 00:36:53,708 над работеща камина. 537 00:36:55,083 --> 00:36:56,341 Добре. 538 00:36:56,541 --> 00:36:58,166 добре 539 00:36:59,000 --> 00:37:04,458 Починете си, защото скоро ще се върнем твой ред е, ти, аз 540 00:37:05,750 --> 00:37:07,750 и мама Лиза. 541 00:37:16,041 --> 00:37:17,666 Тя вярва ли му�? 542 00:37:20,125 --> 00:37:21,458 аз не знам 543 00:37:25,958 --> 00:37:28,675 виж, можеше и без него. 544 00:37:28,875 --> 00:37:31,966 Бих го отписал сега, когато знаем плана. 545 00:37:32,166 --> 00:37:33,258 имаме нужда от него 546 00:37:33,458 --> 00:37:36,216 че той получава жетон за вход на онзи Бартоли. 547 00:37:36,416 --> 00:37:40,666 Познавам един в Неапол. Може да открадне всичко. 548 00:37:41,458 --> 00:37:45,000 Но как ще продадем картината? �Добре� 549 00:37:45,708 --> 00:37:49,291 Ние нямаме истински отношения. Не можем да го продадем в eBay. 550 00:37:49,500 --> 00:37:51,508 Има риск 551 00:37:51,708 --> 00:37:55,416 но това е по-добре, отколкото да го правим отново маратонки ли крадем? 552 00:37:56,791 --> 00:37:57,966 да 553 00:37:58,166 --> 00:38:00,508 Приготвяме се. Ние се грижим добре за него. 554 00:38:00,708 --> 00:38:05,583 Ако направи нещо странно, ще решим заедно. 555 00:38:06,041 --> 00:38:10,041 Точно така, Малък дух. �Същото, 30 секунди. 556 00:38:11,041 --> 00:38:13,375 Имам решение за ананаса. 557 00:38:15,125 --> 00:38:17,875 ПЕТ ДНИ СА 558 00:38:19,125 --> 00:38:20,358 Ще се радвам да ви го покажа 559 00:38:20,558 --> 00:38:23,591 нашата световно известна художествена колекция. 560 00:38:23,791 --> 00:38:25,091 Прекрасно. 561 00:38:25,291 --> 00:38:28,133 ти французин ли си Да, но жената е италианка. 562 00:38:28,333 --> 00:38:31,258 Обичаме това пътуване представени за брак. 563 00:38:31,458 --> 00:38:33,841 Изкуство, култура, всичко. 564 00:38:34,041 --> 00:38:36,466 Попитахте ли я вече? �Да, той е прав�. 565 00:38:36,666 --> 00:38:38,675 Жената би искала да отиде на страницата. 566 00:38:38,875 --> 00:38:41,966 Може да имате VIP стая, че не й се налага да чака на опашка? 567 00:38:42,166 --> 00:38:46,008 Имаме VIP стая. Ще се оправи ли Ето го. 568 00:38:46,208 --> 00:38:47,708 Отлично. 569 00:38:48,375 --> 00:38:50,875 СТРАНИЦИ 570 00:38:55,625 --> 00:38:57,291 Просто седя. 571 00:39:07,333 --> 00:39:11,258 След години раздяла той се завръща принципите на баща си. 572 00:39:11,458 --> 00:39:14,050 Сега е във фаза на регресия. 573 00:39:14,250 --> 00:39:16,291 съжалявам 574 00:39:30,625 --> 00:39:32,208 Проблеми с оттичането на водата. 575 00:39:33,541 --> 00:39:35,375 Дано мине. 576 00:39:55,166 --> 00:39:56,550 нещо не е наред 577 00:39:56,750 --> 00:39:59,466 Този звук отгоре. чухте ли го 578 00:39:59,666 --> 00:40:00,925 не 579 00:40:01,125 --> 00:40:02,875 По дяволите! 580 00:40:04,166 --> 00:40:05,708 какво сега 581 00:40:06,958 --> 00:40:08,875 Не, още не. 582 00:40:10,708 --> 00:40:14,166 Изпитвали ли сте някога слухови привидения? 583 00:40:14,458 --> 00:40:15,916 не 584 00:40:18,166 --> 00:40:21,291 Имате ли проблеми с мигрена? Обикновено. 585 00:40:24,166 --> 00:40:28,041 Чували сте го и преди за този синдром � 586 00:40:28,500 --> 00:40:31,508 Синдром на Кавендиш? �Какво? 587 00:40:31,708 --> 00:40:34,583 Наистина трябва да видя невролог. 588 00:40:37,833 --> 00:40:40,958 Току-що пристигнахте. Готови ли сме? 589 00:40:41,833 --> 00:40:45,008 интересувам се от как се казваш 590 00:40:45,208 --> 00:40:46,258 Камила. 591 00:40:46,458 --> 00:40:48,883 Камила, да си направим сами? 592 00:40:49,083 --> 00:40:50,500 Отлично. 593 00:40:51,041 --> 00:40:54,125 това добре ли е За баща ми е. 594 00:40:54,791 --> 00:40:57,125 Усмивка. �Усмихни се. 595 00:40:57,375 --> 00:40:59,708 КАМИЛ ГОЛДБЪРГ, РЪКОВОДИТЕЛ АНАЛИЗИРАНЕ � 596 00:41:00,625 --> 00:41:01,508 РАЗРЕШЕНИЕ НА ДОСТЪП 597 00:41:01,708 --> 00:41:03,050 да �Всичко е уредено. 598 00:41:03,250 --> 00:41:05,591 Ананас и магнитна карта. 599 00:41:05,791 --> 00:41:08,341 Справяш се страхотно, сестро. Ние сме готови. 600 00:41:08,541 --> 00:41:11,583 Просто той си няма баща още изненади. 601 00:41:14,125 --> 00:41:16,416 �E �ЧЕТИРИ ДНИ 602 00:42:29,083 --> 00:42:33,791 АДВОКАТ ЮБЕРТ БОЙЕР 603 00:42:35,833 --> 00:42:37,341 Адвокат. 604 00:42:37,541 --> 00:42:39,958 Адвокат? �Да. 605 00:42:40,791 --> 00:42:42,208 защо 606 00:42:42,500 --> 00:42:45,750 Може би планира да ни предаде. 607 00:42:45,958 --> 00:42:47,008 Има ли изтегляне? 608 00:42:47,208 --> 00:42:50,666 Имам неговото изтегляне, ваше, изтеглянето на всички. 609 00:42:52,208 --> 00:42:53,300 Добре. 610 00:42:53,500 --> 00:42:55,716 Благодаря ви, че ме приехте толкова бързо. 611 00:42:55,916 --> 00:42:58,258 помислих си че имам повече време, 612 00:42:58,458 --> 00:43:02,550 но нещо се случи неочаквано и спешно. 613 00:43:02,750 --> 00:43:05,633 Нека двамата наследят всичко, без изключение. 614 00:43:05,833 --> 00:43:11,050 И така, г-жа Киара Фераро и г-н J�r�mie Mercie? 615 00:43:11,250 --> 00:43:13,300 Да, вилата и цялото имущество. 616 00:43:13,500 --> 00:43:15,716 Подгответе документите до утре. 617 00:43:15,916 --> 00:43:18,383 Няма много време. �Знам това. 618 00:43:18,583 --> 00:43:20,925 Но никога не съм го правил нищо за тях. 619 00:43:21,125 --> 00:43:25,550 И няма да позволя това повече, Ако нещо се случи с мен. 620 00:43:25,750 --> 00:43:29,416 разбира се Ще уредя всичко необходимо. 621 00:43:31,583 --> 00:43:34,041 Добре, значи � �Ние сме ужасни. 622 00:43:34,583 --> 00:43:36,583 Наистина сме ужасни. 623 00:44:01,083 --> 00:44:02,458 Добър вечер 624 00:44:03,125 --> 00:44:04,458 наздраве �Здравей. 625 00:44:05,500 --> 00:44:07,883 Вие двамата готвите. �Да. 626 00:44:08,083 --> 00:44:10,458 Вечеря. �Наш ред е. 627 00:44:12,333 --> 00:44:14,333 Нека да проверя календара си. 628 00:44:14,666 --> 00:44:16,500 Аз съм свободен. 629 00:44:17,083 --> 00:44:18,583 По какъв повод? 630 00:44:19,041 --> 00:44:22,708 Укрепване на екипния дух. �Доверие. �Да. 631 00:44:23,208 --> 00:44:26,166 Какво има днес деца готвя за татко? 632 00:44:26,541 --> 00:44:28,708 Пастата на татко. 633 00:44:31,250 --> 00:44:34,041 На самотници? �На самотниците. 634 00:44:34,541 --> 00:44:36,208 На самотниците. 635 00:44:42,750 --> 00:44:44,916 Обичам добра паста. 636 00:44:50,541 --> 00:44:52,166 Толкова е вкусно. 637 00:44:55,916 --> 00:44:58,758 Отлично. не е за вярване 638 00:44:58,958 --> 00:45:02,166 Напълно ме обезоръжиха. 639 00:45:03,125 --> 00:45:06,508 така или иначе, Бих искал да ти кажа нещо 640 00:45:06,708 --> 00:45:08,050 Те ще го позволят. 641 00:45:08,250 --> 00:45:09,466 стар съм 642 00:45:09,666 --> 00:45:12,966 и предпочитам да ми извадят зъбите без болкоуспокояващи, 643 00:45:13,166 --> 00:45:16,500 вместо да говорим за чувства. 644 00:45:17,500 --> 00:45:21,875 Но когато те срещнах Мислех, че ще � 645 00:45:23,041 --> 00:45:25,166 Че ще ме мразят 646 00:45:25,833 --> 00:45:28,458 защото не бях с теб. 647 00:45:29,000 --> 00:45:30,375 И си помислих 648 00:45:30,708 --> 00:45:33,166 че им липсвах в неговия живот. 649 00:45:34,333 --> 00:45:37,250 Но се оказа че аз съм този 650 00:45:38,166 --> 00:45:40,916 че мразя защото не бях до теб 651 00:45:41,666 --> 00:45:43,875 и ти ми липсваше в неговия живот 652 00:45:44,083 --> 00:45:45,750 всички тези години. 653 00:45:46,416 --> 00:45:47,833 Така че � 654 00:45:49,583 --> 00:45:51,083 Ами да � 655 00:45:55,125 --> 00:45:56,425 ела с мен 656 00:45:56,625 --> 00:45:58,416 хайде хайде 657 00:45:59,625 --> 00:46:01,041 хайде 658 00:46:04,125 --> 00:46:05,916 Там е. 659 00:46:06,458 --> 00:46:08,625 Чака ни. 660 00:46:09,166 --> 00:46:11,333 Тя чака да я освободим. 661 00:46:12,416 --> 00:46:14,500 Пак ли прекаляваме? 662 00:46:15,916 --> 00:46:18,466 В 21:30ч. Бартоли идва в ресторанта. 663 00:46:18,666 --> 00:46:21,466 Получавам неговия жетон. �В 21:40, Академия. 664 00:46:21,666 --> 00:46:23,341 Ние поемаме чипа. Да започнем да хакваме. 665 00:46:23,541 --> 00:46:26,591 В 21:50 ч. Мона Лиза кипи. �Влизаме в тунела. 666 00:46:26,791 --> 00:46:28,091 В 21:55ч. Достъп до складове. 667 00:46:28,291 --> 00:46:29,466 В 22:03 гасим осветлението. 668 00:46:29,666 --> 00:46:31,758 В 22:05 нагоре по стълбите. �Срив на захранването. 669 00:46:31,958 --> 00:46:33,716 Вход. кражба. �Връщане на електричество. 670 00:46:33,916 --> 00:46:35,591 Отпътуване в 22:10 ч. �Транспорт. 671 00:46:35,791 --> 00:46:36,883 В 22:12ч. Улица Риволи. 672 00:46:37,083 --> 00:46:37,925 На път в 22:13ч. 673 00:46:38,125 --> 00:46:40,250 Бум. Бум. 674 00:46:41,166 --> 00:46:42,500 Бум. 675 00:46:46,500 --> 00:46:48,425 Пропуснахме ли нещо? 676 00:46:48,625 --> 00:46:51,925 аз знам Той винаги има това чувство. 677 00:46:52,125 --> 00:46:54,675 Не. Ni�esar. 678 00:46:54,875 --> 00:46:56,458 Нищо не сме пропуснали. 679 00:46:57,375 --> 00:46:58,750 повярвай ми 680 00:46:59,333 --> 00:47:01,250 Те дори не могат да мечтаят. 681 00:47:02,041 --> 00:47:03,050 ТРИ ДНИ 682 00:47:03,250 --> 00:47:07,508 Г-н Бартоли дори няма да подозира, че съм му откраднал жетона. 683 00:47:07,708 --> 00:47:08,591 ДВА ДНИ 684 00:47:08,791 --> 00:47:10,758 Киара, заради него в Лувъра те няма да знаят 685 00:47:10,958 --> 00:47:13,175 че сте деактивирали техните мрежи. 686 00:47:13,375 --> 00:47:14,258 ЕДИН ДЕН Е 687 00:47:14,458 --> 00:47:15,800 Джей, благодаря на сестра ти 688 00:47:16,000 --> 00:47:18,883 полицията няма да знае да мине през тунела 689 00:47:19,083 --> 00:47:21,166 и ще се промъкне в музея. 690 00:47:21,458 --> 00:47:24,083 Когато разберат какво става 691 00:47:24,333 --> 00:47:27,375 ние ще направим магията. 692 00:47:41,916 --> 00:47:44,625 ОЩЕ НЯМА ДНИ 693 00:47:58,750 --> 00:48:01,050 Добър вечер Добре дошли 694 00:48:01,250 --> 00:48:04,291 Имам резервация на твое име. 695 00:48:05,458 --> 00:48:09,750 Надявам се масата да ви хареса. Тя е прекрасна. 696 00:48:10,833 --> 00:48:13,675 благодаря �Нека ви запозная с менюто, 697 00:48:13,875 --> 00:48:16,258 които нашият готвач създаде за този повод. 698 00:48:16,458 --> 00:48:18,833 много ви благодаря 699 00:48:22,250 --> 00:48:25,791 Скоро ще го изпита опитът на живота му. 700 00:48:28,166 --> 00:48:31,758 Първото ястие е перфектно Черен трюфел 701 00:48:31,958 --> 00:48:35,425 от ранния сезон в P�rigord. 702 00:48:35,625 --> 00:48:39,041 Това почти го съсипва за вас всички други ресторанти. 703 00:48:39,708 --> 00:48:44,125 Е, трябва да го приемем този риск. �Да. 704 00:48:44,666 --> 00:48:47,875 Добре казано. Добре казано. да 705 00:48:48,208 --> 00:48:51,583 Добро бягане. �Благодаря ви. 706 00:48:55,125 --> 00:48:56,550 нещо не е наред 707 00:48:56,750 --> 00:49:01,133 Не, само моята стара стрелба иска да се присъедини към забавлението. 708 00:49:01,333 --> 00:49:03,166 �рапнел? �Да. 709 00:49:03,750 --> 00:49:06,050 Босна. война. 710 00:49:06,250 --> 00:49:08,166 Танкът ми попадна на мина. 711 00:49:09,583 --> 00:49:10,958 Тези четници. 712 00:49:12,541 --> 00:49:13,841 Не можаха да го премахнат. 713 00:49:14,041 --> 00:49:16,925 Има посещения със самолет правилната нощна мярка. 714 00:49:17,125 --> 00:49:21,175 Трябва ли да се обадя на лекаря? �Не, не. Това е съвсем просто. 715 00:49:21,375 --> 00:49:27,133 Просто някой трябва да ме хване и да разтегна малко гръбнака си. 716 00:49:27,333 --> 00:49:28,791 Бих � 717 00:49:29,416 --> 00:49:31,050 аз � �Не, разбира се. 718 00:49:31,250 --> 00:49:33,500 извинете ме Това беше грубо. 719 00:49:34,708 --> 00:49:36,291 Все пак ще ми помогнеш ли? 720 00:49:39,875 --> 00:49:40,883 разбира се �Благодаря ви. 721 00:49:41,083 --> 00:49:42,966 Ще мине бързо. Покажи ми как. 722 00:49:43,166 --> 00:49:45,091 Обгърни ме с ръце. 723 00:49:45,291 --> 00:49:46,008 Внимателно. 724 00:49:46,208 --> 00:49:47,883 Внимателен, но мил. 725 00:49:48,083 --> 00:49:49,425 Добре. �Разтегни ме. 726 00:49:49,625 --> 00:49:51,425 Разтягай ме. �подреди, внимателно. �Добре. 727 00:49:51,625 --> 00:49:52,675 Внимателен, но мил. 728 00:49:52,875 --> 00:49:56,250 Земетресения. Земетресения. 729 00:50:01,708 --> 00:50:02,425 това добре ли е 730 00:50:02,625 --> 00:50:04,716 Да, така е � Правилно. �Да? Това е � 731 00:50:04,916 --> 00:50:06,966 става ли много ви благодаря 732 00:50:07,166 --> 00:50:09,875 Ти ме спаси от инвалидизиране количка, благодаря ти. 733 00:50:10,541 --> 00:50:11,841 много ви благодаря 734 00:50:12,041 --> 00:50:14,300 извинявам се 735 00:50:14,500 --> 00:50:16,133 Прекрасно. Много по-добре е. 736 00:50:16,333 --> 00:50:19,166 Отново се чувствам себе си като осемгодишен. 737 00:50:50,916 --> 00:50:54,791 Някакъв овчар е на път. Напред, Кавендишс. 738 00:50:55,625 --> 00:50:57,125 Кавендиш в готовност. 739 00:50:57,958 --> 00:50:59,750 Кавендиш в готовност. 740 00:51:29,791 --> 00:51:31,125 ОТВОРЕНО 741 00:51:54,250 --> 00:51:55,750 по дяволите 742 00:53:49,291 --> 00:53:51,458 Аз съм в системата. 743 00:53:51,791 --> 00:53:53,550 Поемам Мона Лиза. 744 00:53:53,750 --> 00:53:56,500 Сега се захващам със стената. 745 00:54:11,375 --> 00:54:14,625 Доклад на Вярата? �Преглеждам кадрите. 746 00:54:15,625 --> 00:54:18,083 Ще ми го изпрати ли? �Разбира се. 747 00:54:21,958 --> 00:54:23,708 АКТУАЛИЗАЦИЯ НА СЕНЗОР 748 00:54:28,125 --> 00:54:29,508 може ли Елате да разгледате. 749 00:54:29,708 --> 00:54:34,041 какво не е наред Влагомер. 750 00:54:35,291 --> 00:54:38,133 Какво му става? �Заяждане. 751 00:54:38,333 --> 00:54:41,125 Става дума за Мона Лиза. �Нека да погледна. 752 00:54:43,541 --> 00:54:45,333 Не става. 753 00:55:08,166 --> 00:55:10,508 Пробих стената. 754 00:55:10,708 --> 00:55:11,925 Отлично. 755 00:55:12,125 --> 00:55:14,050 Кой каза, че е планиране за клиенти? 756 00:55:14,250 --> 00:55:15,625 да 757 00:55:31,500 --> 00:55:33,208 Какво беше това? 758 00:55:34,750 --> 00:55:37,375 Бих искал да говоря с портиера. 759 00:55:42,041 --> 00:55:43,375 всичко наред ли е 760 00:55:43,916 --> 00:55:45,250 да 761 00:55:45,666 --> 00:55:47,041 Така че � 762 00:55:47,291 --> 00:55:48,008 Аз съм вътре. 763 00:55:48,208 --> 00:55:50,550 Надявам се да е от другата страна някакъв изход. 764 00:55:50,750 --> 00:55:53,133 Тунелът винаги е затворен с основателна причина. 765 00:55:53,333 --> 00:55:56,216 Обикновено заради зомбита. �Зомбита. 766 00:55:56,416 --> 00:55:58,750 нямам търпение благодаря 767 00:56:03,541 --> 00:56:05,466 АЛАРМА ЗА ПАРАМЕТРИ НА ОКОЛНАТА СРЕДА 768 00:56:05,666 --> 00:56:07,125 по дяволите 769 00:56:07,833 --> 00:56:09,250 ела с мен 770 00:56:18,875 --> 00:56:23,291 Тук сме. �Влагата трябва да се натрупва. 771 00:56:23,666 --> 00:56:25,175 Изглежда добре. 772 00:56:25,375 --> 00:56:28,841 Влажността е 99%. Очаквате ли да се удави? 773 00:56:29,041 --> 00:56:30,675 Тя трябва да позволява движение на изображението. 774 00:56:30,875 --> 00:56:33,708 Да го занесем в лабораторията. Отлично. 775 00:56:34,250 --> 00:56:37,091 Мо вика на Бенджи. чуваш ли ме �Да. 776 00:56:37,291 --> 00:56:40,258 Проверете за грешки в защитната мрежа. 777 00:56:40,458 --> 00:56:44,000 Това е, което гледам. Това е изключващо реле B122. 778 00:56:45,583 --> 00:56:48,841 Екологични сензори? Това е точно така. 779 00:56:49,041 --> 00:56:50,458 къде е той 780 00:56:50,875 --> 00:56:52,050 Това е � 781 00:56:52,250 --> 00:56:54,008 Крило Ришельо, втори етаж. 782 00:56:54,208 --> 00:56:56,666 Достъпът е над ВИП салона. 783 00:56:58,375 --> 00:57:01,500 Ще провери ли? �Да. 784 00:57:05,833 --> 00:57:07,333 Ще я преместим. 785 00:57:38,875 --> 00:57:40,800 мамка му �Какво не е наред? 786 00:57:41,000 --> 00:57:43,383 Винаги има охрана, който казва: 787 00:57:43,583 --> 00:57:45,666 — Да сложим друга врата. 788 00:57:46,000 --> 00:57:47,050 Върви по дяволите. 789 00:57:47,250 --> 00:57:48,716 Можете ли да ги взривите�? �Не. 790 00:57:48,916 --> 00:57:51,625 Чувам реката над главата си. 791 00:57:51,916 --> 00:57:54,133 Има ли друг начин? �Няма друг начин. 792 00:57:54,333 --> 00:57:56,341 Не искам да се удавя в тунел. 793 00:57:56,541 --> 00:57:58,425 Той е прав�. Нека спрем действието. 794 00:57:58,625 --> 00:58:00,091 Невъзможно е. �Добре. 795 00:58:00,291 --> 00:58:02,925 казах така върни се не мога! 796 00:58:03,125 --> 00:58:04,925 чуваш ли ме Стълбата се счупи! 797 00:58:05,125 --> 00:58:07,883 Не мога да се кача от тук! Не мога да се изкача! 798 00:58:08,083 --> 00:58:09,458 добре ли си сине 799 00:58:10,750 --> 00:58:11,883 татко? �Всичко ще бъде наред. 800 00:58:12,083 --> 00:58:15,716 С твоя талант може да контролира експлозията. 801 00:58:15,916 --> 00:58:17,291 Знам, че мога. 802 00:58:18,000 --> 00:58:19,633 Но не съм убеден. 803 00:58:19,833 --> 00:58:22,300 Казах ти как съм научен от затвора в Могадишу? 804 00:58:22,500 --> 00:58:25,175 Тунелът, който изкопах се озова в канализацията. 805 00:58:25,375 --> 00:58:28,883 Някакъв човек е в ямата инсталирана допълнителна решетка. 806 00:58:29,083 --> 00:58:32,508 Мислех, че ще се удавя в море от канализация. 807 00:58:32,708 --> 00:58:36,800 Но не исках да се отказвам. Издрасках цимента с лицето си. 808 00:58:37,000 --> 00:58:40,508 Когато лицето се счупи, Просто използвах пръстите си 809 00:58:40,708 --> 00:58:41,966 и след това зъбите. 810 00:58:42,166 --> 00:58:44,708 Ето защо съм тук днес Все още жив. 811 00:58:45,041 --> 00:58:48,416 Просто искам да ти кажа да вярваш в себе си. 812 00:58:48,875 --> 00:58:50,208 вярвам в теб 813 00:58:52,541 --> 00:58:54,250 Добре. 814 00:58:55,750 --> 00:58:59,666 Калкулация Кингери-Булмаш. Най-високото налягане. 815 00:58:59,875 --> 00:59:01,341 Импулс. 816 00:59:01,541 --> 00:59:03,041 Продължителността на ударната вълна. 817 00:59:14,500 --> 00:59:16,250 Джей, там ли си вече? 818 00:59:16,666 --> 00:59:19,416 Джей Добре ли си? 819 00:59:22,791 --> 00:59:24,916 още съм жив. 820 00:59:34,333 --> 00:59:36,041 Внимавайте отдясно. 821 00:59:38,583 --> 00:59:42,425 РЕСТАВРАЦИОННА ЛАБОРАТОРИЯ 822 00:59:42,625 --> 00:59:44,416 Внимателно. 823 00:59:52,083 --> 00:59:53,458 какво сега 824 00:59:53,750 --> 00:59:57,083 Ще чакаме уредника. �Добре. 825 00:59:58,166 --> 01:00:00,166 Сега или никога. 826 01:00:10,916 --> 01:00:12,500 по дяволите 827 01:00:41,375 --> 01:00:42,341 В тон съм. 828 01:00:42,541 --> 01:00:44,666 Вие сте на половината път. 829 01:00:52,875 --> 01:00:54,341 готова �Прието. 830 01:00:54,541 --> 01:00:56,083 Броя до три. 831 01:01:00,250 --> 01:01:02,625 Три, две, едно. 832 01:01:06,125 --> 01:01:07,625 Пътят е ясен. 833 01:01:09,125 --> 01:01:11,250 продължавай Те не могат да те видят. 834 01:01:20,250 --> 01:01:22,041 НЯМА СИГНАЛ 835 01:01:24,166 --> 01:01:25,133 Каква бъркотия. 836 01:01:25,333 --> 01:01:27,050 Загубихме снимката на ниво D3. 837 01:01:27,250 --> 01:01:30,041 Навсякъде сме закъсали. �Вероятно вярно. 838 01:01:30,708 --> 01:01:31,716 Бенджи, там ли си? 839 01:01:31,916 --> 01:01:33,258 да �Къде си? 840 01:01:33,458 --> 01:01:34,800 почти стигнах 841 01:01:35,000 --> 01:01:37,916 Изглежда, че ние сме ВИП-овете тази вечер. 842 01:01:45,208 --> 01:01:47,383 На позиция съм. твой ред е 843 01:01:47,583 --> 01:01:50,375 Добре. Вече съм на път. 844 01:02:10,375 --> 01:02:13,050 почти стигнах Пригответе се. 845 01:02:13,250 --> 01:02:15,591 Наистина ли няма резервна система? �Ще отидем ли да залагаме? 846 01:02:15,791 --> 01:02:19,083 Харесвате ли покер? �Така че да или не? 847 01:02:19,375 --> 01:02:21,000 Включвам го. 848 01:02:21,416 --> 01:02:24,041 Три, две, едно. 849 01:02:40,208 --> 01:02:41,750 върви 850 01:03:12,500 --> 01:03:14,250 Какво беше това? 851 01:03:15,250 --> 01:03:19,875 Какво по дяволите? �Очевидно не сме единствените, които стачкуват. 852 01:03:39,625 --> 01:03:43,383 кой е това Това не е ли поддържащият? 853 01:03:43,583 --> 01:03:45,166 какво носи тя 854 01:03:48,291 --> 01:03:50,541 Да отидем ли да проверим? 855 01:03:56,375 --> 01:04:00,166 Винена пяна от щраусово яйце с настърган черен трюфел. 856 01:04:16,833 --> 01:04:18,291 хей 857 01:04:22,833 --> 01:04:24,883 Покажи ми какво носиш? 858 01:04:25,083 --> 01:04:27,591 този? �Да. 859 01:04:27,791 --> 01:04:29,166 разбира се 860 01:04:32,416 --> 01:04:34,333 Дойдох направо от лекцията. 861 01:04:37,250 --> 01:04:38,666 Какво казва той�? 862 01:04:43,125 --> 01:04:44,625 Бъдете честни. 863 01:04:46,208 --> 01:04:47,591 можеш да вървиш 864 01:04:47,791 --> 01:04:50,666 Всичко е наред �Благодаря ви. 865 01:05:20,166 --> 01:05:21,500 да вървим 866 01:05:24,791 --> 01:05:25,966 какво става 867 01:05:26,166 --> 01:05:28,541 Електричеството ще се върне скоро. 868 01:07:17,750 --> 01:07:20,133 Еленско фламбе, зелено с трюфели 869 01:07:20,333 --> 01:07:22,375 и сос Пиригурдин. 870 01:07:51,500 --> 01:07:56,208 Земетресения. Земетресения. 871 01:08:10,500 --> 01:08:12,125 може ли 872 01:08:12,416 --> 01:08:13,258 аз слушам 873 01:08:13,458 --> 01:08:15,800 Намерих странно устройство. Няма начин. 874 01:08:16,000 --> 01:08:17,416 какво? 875 01:08:24,666 --> 01:08:27,800 нямам представа Сякаш към нас някой е хакнал системата. 876 01:08:28,000 --> 01:08:30,666 Мона Лиза е тук. Всичко е наред 877 01:08:31,500 --> 01:08:32,632 да 878 01:08:32,832 --> 01:08:34,132 Бенамар. всичко наред ли е 879 01:08:34,332 --> 01:08:38,550 Трябваше да преместим Моно Лиза. Пипачите заяждаха. 880 01:08:38,750 --> 01:08:41,166 Но има ли нещо нередно? 881 01:08:41,582 --> 01:08:43,507 Не съм � Не съм сигурен. защо 882 01:08:43,707 --> 01:08:46,375 Ключът ми за достъп беше откраднат. 883 01:09:00,125 --> 01:09:02,216 по дяволите Към всички единици, пълно затваряне. 884 01:09:02,416 --> 01:09:04,000 Затворете музея веднага. 885 01:09:35,332 --> 01:09:37,250 Бягай, по дяволите. 886 01:10:38,041 --> 01:10:41,083 Какъв е вятърът? �Умерен западняк. 887 01:10:41,916 --> 01:10:44,000 Пропуснахме ли нещо? 888 01:10:44,291 --> 01:10:47,166 Не, не мисля, че сме. 889 01:10:48,333 --> 01:10:50,250 Нищо не сме пропуснали 890 01:10:53,041 --> 01:10:54,133 кучка 891 01:10:54,333 --> 01:10:56,750 Кучка, кучка � 892 01:11:33,041 --> 01:11:34,708 Точно над нас е. 893 01:11:35,583 --> 01:11:37,083 Ела при мама. 894 01:11:40,291 --> 01:11:42,583 там. �Да. 895 01:12:42,666 --> 01:12:44,466 аз знаех че ще успееш! 896 01:12:44,666 --> 01:12:46,633 знаех си! ела тук! 897 01:12:46,833 --> 01:12:50,050 знаех си! Знаех си, че могат да го направят! 898 01:12:50,250 --> 01:12:51,583 Нека да погледна. 899 01:12:59,916 --> 01:13:01,541 Боже мой 900 01:13:07,500 --> 01:13:10,050 Полицията? „Те се скитат в кръг из Париж. 901 01:13:10,250 --> 01:13:14,133 В празнотата. �Въпреки това те могат да проследят колата ви. 902 01:13:14,333 --> 01:13:15,300 Трябва да сменим превозното средство. 903 01:13:15,500 --> 01:13:16,591 Опасно е. �Не. 904 01:13:16,791 --> 01:13:17,966 Той отива в затвора. �Не. 905 01:13:18,166 --> 01:13:19,916 Не, никаква реч. 906 01:13:20,208 --> 01:13:23,708 Това е вашият шедьовър. Водят я при ягуара. 907 01:13:23,958 --> 01:13:25,800 Нека се срещнем в нашето скривалище. 908 01:13:26,000 --> 01:13:30,216 Ако ме няма до 48 часа, скрийте го на сигурно място. 909 01:13:30,416 --> 01:13:33,216 И тогава пътуване до Цюрих. 910 01:13:33,416 --> 01:13:34,791 Вземете това. 911 01:13:39,291 --> 01:13:42,091 разбират ли те С всичко това можеш да живееш добре. 912 01:13:42,291 --> 01:13:45,050 Сега те изчезват. Не се опитвай да ме намериш. 913 01:13:45,250 --> 01:13:47,425 аз ще те намеря Можем да яздим заедно. 914 01:13:47,625 --> 01:13:48,550 Да, ела с нас. 915 01:13:48,750 --> 01:13:51,550 Не, кучетата следи трябва да преследвам някого. 916 01:13:51,750 --> 01:13:54,508 Но не искам да те загубя сега. аз знам 917 01:13:54,708 --> 01:13:56,925 Ще се видим отново скоро. обещавам 918 01:13:57,125 --> 01:13:58,800 Едва ли е добре срещнахме се. 919 01:13:59,000 --> 01:14:00,583 да вървим 920 01:14:01,041 --> 01:14:02,541 да вървим Сега! 921 01:14:58,583 --> 01:15:00,083 Явно сме успели. 922 01:15:00,291 --> 01:15:02,125 Вкарваме я вътре. 923 01:15:17,166 --> 01:15:18,916 Дори не оставихме колата. 924 01:15:21,083 --> 01:15:24,216 Когато отидох на сайта. �Останах в колата. 925 01:15:24,416 --> 01:15:27,000 Той не докосна никого багажник. Невъзможно. 926 01:15:28,583 --> 01:15:30,175 Модифициран багажник? 927 01:15:30,375 --> 01:15:32,458 Може би татко знаеше за това. 928 01:15:33,750 --> 01:15:35,458 Той щеше да ни каже. 929 01:15:57,000 --> 01:15:58,583 Моторизиран е 930 01:15:59,000 --> 01:16:01,875 проклето устройство за кражба на снимки. 931 01:16:03,583 --> 01:16:06,633 да �Ние обаче пропуснахме нещо. 932 01:16:06,833 --> 01:16:08,416 Семейно начинание. 933 01:16:09,416 --> 01:16:11,583 Какъвто е случаят с Борджиите. 934 01:16:16,791 --> 01:16:19,041 Освен майка ти �Не, не. 935 01:16:19,833 --> 01:16:23,300 ДНК тест може да е фалшив, но майка ми потвърди всичко. 936 01:16:23,500 --> 01:16:25,091 Тя каза � Никога не казвай това. 937 01:16:25,291 --> 01:16:26,691 Помислете за това. Няма какво да мисля. 938 01:16:26,891 --> 01:16:28,716 Той вярва ли й�? �Майка ми е. 939 01:16:28,916 --> 01:16:29,966 Майките не правят така. 940 01:16:30,166 --> 01:16:31,175 Какво знаете за това? 941 01:16:31,375 --> 01:16:33,800 Не знам нищо за майките, но разпознавам измамата. 942 01:16:34,000 --> 01:16:36,966 Бих могъл да кажа нещо. Вие ме убедихте. 943 01:16:37,166 --> 01:16:39,216 Ти просто завиждаш. �Ревнувам от какво? 944 01:16:39,416 --> 01:16:41,591 Имам майка и баща. Факт. 945 01:16:41,791 --> 01:16:44,875 Кой си ти тогава? Служителка? 946 01:16:45,291 --> 01:16:47,341 Негодник с богато въображение. 947 01:16:47,541 --> 01:16:49,633 Ти си обикновен глупак. видях те 948 01:16:49,833 --> 01:16:52,008 "Мамо, татко, вижте ме!" �Знаеш� какво? 949 01:16:52,208 --> 01:16:53,966 Кузла. Ти си никой и не си! 950 01:16:54,166 --> 01:16:55,341 Овладейте клавиатурата. 951 01:16:55,541 --> 01:16:57,466 Но когато е необходимо да се предприемат действия, ти си никъде. 952 01:16:57,666 --> 01:17:00,425 Грабеж, Мона Лиза, това беше моя работа. 953 01:17:00,625 --> 01:17:03,758 Да, ти направи всичко, и после какво? 954 01:17:03,958 --> 01:17:06,341 какво? свършихте ли 955 01:17:06,541 --> 01:17:09,708 Чакай малко. Късно е да съжаляваш. 956 01:17:10,125 --> 01:17:13,216 Без значение кой е. Той ни изневери, нали? 957 01:17:13,416 --> 01:17:16,175 Да, той ни изневери. Това е очевидно. 958 01:17:16,375 --> 01:17:18,916 Така че представете си 959 01:17:20,166 --> 01:17:21,216 че сме на негово място. 960 01:17:21,416 --> 01:17:23,383 Той просто го направи за нас страхотно начинание. 961 01:17:23,583 --> 01:17:25,250 какво следва 962 01:18:00,958 --> 01:18:02,966 С-4. Стара школа. 963 01:18:03,166 --> 01:18:05,416 Единствената дума на които може да се разчита�. 964 01:18:06,333 --> 01:18:08,708 И � бум. 965 01:18:23,333 --> 01:18:25,841 здравей мила �Трябва да поговорим, мамо. 966 01:18:26,041 --> 01:18:28,341 Добре ли се разбира с баща си? 967 01:18:28,541 --> 01:18:30,541 Той ти плати. 968 01:18:31,458 --> 01:18:33,341 Той плати ли ми? Да, плати ти. 969 01:18:33,541 --> 01:18:35,750 Той плати ли ти? 970 01:18:36,416 --> 01:18:38,133 Разбира се, че нямам. 971 01:18:38,333 --> 01:18:41,050 Спрете зареждането. Хей, Джереми. хайде 972 01:18:41,250 --> 01:18:42,750 Рум сервиз. 973 01:18:44,000 --> 01:18:46,250 къде си 974 01:18:47,041 --> 01:18:48,758 къде си кажи ми 975 01:18:48,958 --> 01:18:51,216 Ще ти го обясня. �В Таити ли си? 976 01:18:51,416 --> 01:18:53,216 Разбира се, че не го направих. 977 01:18:53,416 --> 01:18:56,508 къде си �Прекъсва ни. 978 01:18:56,708 --> 01:18:57,633 Не прави така, мамо. 979 01:18:57,833 --> 01:18:59,425 нищо не чувам. здравей 980 01:18:59,625 --> 01:19:01,591 здравей мамо? 981 01:19:01,791 --> 01:19:04,125 По дяволите! 982 01:19:08,291 --> 01:19:09,925 Мона Лиза: все още липсва 983 01:19:10,125 --> 01:19:12,216 Как не сме забелязали това? 984 01:19:12,416 --> 01:19:15,375 Всичко беше част от плана. 985 01:19:15,666 --> 01:19:18,708 ДНК лаборатория, къща, 986 01:19:19,500 --> 01:19:20,916 ягуар. 987 01:19:21,166 --> 01:19:22,958 Той ни манипулира. 988 01:19:23,208 --> 01:19:26,175 И когато се съмнявахме, използвал е уговорена среща с адвокат. 989 01:19:26,375 --> 01:19:30,341 Нещо се случи неочаквано и спешно. 990 01:19:30,541 --> 01:19:35,258 Г-жа Киара Фераро и г-н J�r�mie Mercie? 991 01:19:35,458 --> 01:19:37,633 Документите трябва да са готово до утре. 992 01:19:37,833 --> 01:19:41,500 Това е много малко време. �Знам. 993 01:19:44,625 --> 01:19:46,625 Значи не си ми сестра. 994 01:19:54,166 --> 01:19:57,166 Никога не съм бил ничия сестра или дъщеря. 995 01:19:59,833 --> 01:20:01,916 Никога не съм знаел 996 01:20:03,208 --> 01:20:06,333 какво е да имаш сестра и � 997 01:20:09,541 --> 01:20:11,125 ще ми липсваш 998 01:20:11,791 --> 01:20:13,375 много. 999 01:20:15,833 --> 01:20:18,300 Винаги ще бъда твоя сестра. 1000 01:20:18,500 --> 01:20:20,708 Ти ще ми бъдеш брат. 1001 01:20:22,333 --> 01:20:25,250 Добре. Сега � 1002 01:20:26,291 --> 01:20:27,175 Хващаме го. 1003 01:20:27,375 --> 01:20:30,458 Сега е в Мексико или Джакарта. 1004 01:20:30,666 --> 01:20:32,416 Не става. На първо място 1005 01:20:32,833 --> 01:20:34,091 той трябва да достави нещо. 1006 01:20:34,291 --> 01:20:37,175 Току-що замина за Италия. �Какво е това? 1007 01:20:37,375 --> 01:20:38,383 Има пейсмейкър. 1008 01:20:38,583 --> 01:20:41,800 Работи чрез bluetooth, следователно лекарят го наблюдава дистанционно. 1009 01:20:42,000 --> 01:20:43,008 Откъде знаеш това? 1010 01:20:43,208 --> 01:20:45,958 Защото съм дяволски добър в неговия бизнес. 1011 01:20:49,291 --> 01:20:54,508 Измина един ден, откакто Лувърът потвърди, че това е Мона Лиза на Леонардо да Винчи, 1012 01:20:54,708 --> 01:21:00,925 една от най-известните картини в света, беше откраднат от музея посред нощ. 1013 01:21:01,125 --> 01:21:04,458 Подробностите остават неясни, но кражба � 1014 01:21:09,666 --> 01:21:11,625 �ОБИЧАМ ТЕ 1015 01:21:17,041 --> 01:21:18,541 УТРЕ 1016 01:21:34,541 --> 01:21:37,166 Можете също да вземете себе си�. 1017 01:21:50,666 --> 01:21:52,175 Без движение Часове и часове. 1018 01:21:52,375 --> 01:21:55,000 Може да фалшифицира сигнала. 1019 01:21:55,583 --> 01:21:57,208 Или сън. 1020 01:22:01,041 --> 01:22:04,883 Защо бихте? Да го ограбим сега. 1021 01:22:05,083 --> 01:22:06,750 Влизане и излизане за 60 секунди. 1022 01:22:07,333 --> 01:22:08,300 И тогава какво? 1023 01:22:08,500 --> 01:22:09,508 Не можем да продадем това. 1024 01:22:09,708 --> 01:22:11,708 Това не беше лъжа. 1025 01:22:12,458 --> 01:22:14,416 Виж, движи се. 1026 01:22:15,833 --> 01:22:19,133 Сега правя покупка, той ще получи заплащане. 1027 01:22:19,333 --> 01:22:21,591 Парични средства, биткойни, право на собственост. 1028 01:22:21,791 --> 01:22:24,550 След това го ограбва. Истински, старомоден крайпътен обир. 1029 01:22:24,750 --> 01:22:26,050 60 секунди. 1030 01:22:26,250 --> 01:22:28,166 обичам това да �Да. 1031 01:22:44,583 --> 01:22:45,800 Старо копеле. 1032 01:22:46,000 --> 01:22:48,208 Старо копеле. 1033 01:23:12,625 --> 01:23:15,166 завива наляво, Един километър. 1034 01:23:15,916 --> 01:23:17,333 Добре. 1035 01:24:04,625 --> 01:24:06,291 Съвсем не. 1036 01:25:01,708 --> 01:25:03,083 Дрон. 1037 01:25:08,375 --> 01:25:09,875 Добре. 1038 01:25:12,541 --> 01:25:14,166 Добре. 1039 01:25:23,458 --> 01:25:24,425 Внимателно. 1040 01:25:24,625 --> 01:25:28,466 Г-н Кавендиш. 1041 01:25:28,666 --> 01:25:31,550 Колко мило от ваша страна че сте дошли точно навреме. 1042 01:25:31,750 --> 01:25:33,883 ти ме познаваш 1043 01:25:34,083 --> 01:25:35,791 давам всичко от себе си. 1044 01:25:39,958 --> 01:25:42,800 И не дойде с празни ръце? 1045 01:25:43,000 --> 01:25:45,041 не 1046 01:25:45,250 --> 01:25:46,300 да тръгваме ли 1047 01:25:46,500 --> 01:25:50,041 Екипът ми е там подготви всичко необходимо. 1048 01:25:51,083 --> 01:25:52,583 хайде 1049 01:25:55,916 --> 01:25:59,125 Готови сме, професоре. 1050 01:26:08,625 --> 01:26:10,050 така. 1051 01:26:10,250 --> 01:26:12,258 Виждам, че сте подготвили всичко. 1052 01:26:12,458 --> 01:26:15,041 Донесох този, но � 1053 01:26:15,333 --> 01:26:17,550 Вашето оборудване очевидно е много по-добре. 1054 01:26:17,750 --> 01:26:21,333 Изненадва ме че сте изненадани. 1055 01:26:23,250 --> 01:26:25,916 Зад дървото. �Да, разбирам. 1056 01:26:28,791 --> 01:26:29,508 Добре. 1057 01:26:29,708 --> 01:26:32,000 да �Готов съм. 1058 01:26:41,416 --> 01:26:43,500 Ето го. 1059 01:26:45,833 --> 01:26:49,166 На живо. 1060 01:26:53,083 --> 01:26:55,466 д-р Лудовико той не спомена нищо повече 1061 01:26:55,666 --> 01:26:58,083 Бъдете тихи. 1062 01:27:13,791 --> 01:27:15,166 Така че � 1063 01:27:18,541 --> 01:27:22,050 Да Винчи рисува скицата 1064 01:27:22,250 --> 01:27:24,216 под самото платно, нали? 1065 01:27:24,416 --> 01:27:27,883 вярно е Корекции на ръцете и началото на портрета. 1066 01:27:28,083 --> 01:27:32,458 Надявам се, че няма предвид мен пак изневерявам на някого 1067 01:27:33,250 --> 01:27:36,291 фалшификати като последния път. 1068 01:27:37,416 --> 01:27:41,008 Алтернативна автентичност, Ако мога така да се изразя. 1069 01:27:41,208 --> 01:27:42,383 не, не 1070 01:27:42,583 --> 01:27:44,250 Няма начин. 1071 01:27:47,875 --> 01:27:49,583 Добре. 1072 01:27:51,458 --> 01:27:54,383 Аз не плащам само за картината. 1073 01:27:54,583 --> 01:27:57,125 Историята е част от това. 1074 01:27:57,916 --> 01:28:03,008 Това ли е семейната тайна за кое ми разказваше? 1075 01:28:03,208 --> 01:28:06,458 Тайните са като гъбите. �Гъби? 1076 01:28:07,416 --> 01:28:09,708 Те трябва да се пазят на тъмно. 1077 01:28:10,500 --> 01:28:11,800 Не знам за какво говорят. 1078 01:28:12,000 --> 01:28:15,133 Откъде знаеш това? �Приемната ми майка беше глуха. 1079 01:28:15,333 --> 01:28:16,591 Тя ме научи. 1080 01:28:16,791 --> 01:28:19,758 Трябваше да намеря експерт, които бяха управляеми 1081 01:28:19,958 --> 01:28:21,841 и не са разглеждали за твърде много информация. 1082 01:28:22,041 --> 01:28:25,425 И защото е в престъпния свят толкова много разбити семейства, 1083 01:28:25,625 --> 01:28:26,925 Помислих си: „Каква роля 1084 01:28:27,125 --> 01:28:33,791 би било по-добре от отдавна изгубен баща?" 1085 01:28:34,958 --> 01:28:38,133 Беше най-трудно да намеря перфектния глупак. 1086 01:28:38,333 --> 01:28:40,083 луд? 1087 01:28:41,791 --> 01:28:43,708 Идиот. 1088 01:28:46,333 --> 01:28:50,541 двама глупаци, наивен млад човек. 1089 01:28:50,750 --> 01:28:52,133 Боже мой 1090 01:28:52,333 --> 01:28:55,841 Старо копеле. 1091 01:28:56,041 --> 01:28:57,916 браво 1092 01:28:58,250 --> 01:28:59,916 професор � 1093 01:29:01,083 --> 01:29:03,383 всичко наред ли е �Да. 1094 01:29:03,583 --> 01:29:05,800 Основата изглежда автентична. �Добре. 1095 01:29:06,000 --> 01:29:07,800 Кракелюрът също съвпада. �Добре. 1096 01:29:08,000 --> 01:29:10,591 Но ще ми отнеме цял ден за да потвърди това. 1097 01:29:10,791 --> 01:29:15,341 Изглежда имаме победителят, г-н Кавендиш. 1098 01:29:15,541 --> 01:29:18,716 Честита нова придобивка. 1099 01:29:18,916 --> 01:29:21,633 Какво ни ръководи към нашето споразумение. 1100 01:29:21,833 --> 01:29:26,166 разбира се Вече не ми дължиш. 1101 01:29:27,291 --> 01:29:28,958 Докато сме там 1102 01:29:31,750 --> 01:29:35,583 Как мога да го пусна? да живее някой 1103 01:29:36,000 --> 01:29:38,791 кой знае какво притежавам от сега нататък? 1104 01:29:39,833 --> 01:29:44,250 Той вероятно разбира това аз също, Кавендиш. 1105 01:29:44,708 --> 01:29:46,716 Благодаря ти, Бруно. Имам предвид. 1106 01:29:46,916 --> 01:29:48,458 благодаря ви 1107 01:29:49,000 --> 01:29:50,500 за какво? 1108 01:29:51,333 --> 01:29:53,916 Защото ти улесни работата ми. 1109 01:29:54,958 --> 01:29:56,291 Стойте неподвижно. 1110 01:30:00,750 --> 01:30:02,083 какво? 1111 01:30:08,000 --> 01:30:09,791 На пода! 1112 01:30:15,041 --> 01:30:16,466 Ръцете горе! 1113 01:30:16,666 --> 01:30:18,000 по дяволите 1114 01:30:22,291 --> 01:30:25,750 дами и господа, Френска република. 1115 01:30:29,041 --> 01:30:31,300 На мисия да се върне у дома. 1116 01:30:31,500 --> 01:30:33,208 Елисейският дворец? 1117 01:30:33,500 --> 01:30:35,625 Лиза се прибира. 1118 01:30:47,666 --> 01:30:49,633 Италианските въоръжени сили. 1119 01:30:49,833 --> 01:30:51,333 По дяволите. 1120 01:30:54,125 --> 01:30:57,541 Pala�a Chigi? Джоконда отново е у дома. 1121 01:30:58,500 --> 01:31:00,341 Италианците са тук. 1122 01:31:00,541 --> 01:31:03,083 Димна завеса, моля преди евакуация. 1123 01:31:24,083 --> 01:31:25,750 ела, ела 1124 01:31:26,500 --> 01:31:28,166 благодаря 1125 01:31:44,458 --> 01:31:47,716 Да излизаме! �Отстъпление! 1126 01:31:47,916 --> 01:31:50,125 Хайде, да се махаме! 1127 01:31:53,708 --> 01:31:56,958 не? хайде 1128 01:31:58,875 --> 01:32:00,375 Войници. 1129 01:32:01,416 --> 01:32:02,750 Спри! 1130 01:32:08,458 --> 01:32:09,791 По дяволите! 1131 01:32:27,250 --> 01:32:29,716 Колата се носи към границата с Франция. 1132 01:32:29,916 --> 01:32:32,333 разбирам Ние сме на път. 1133 01:33:06,375 --> 01:33:08,833 Хайде започвай. 1134 01:33:09,041 --> 01:33:10,458 По дяволите! 1135 01:33:13,500 --> 01:33:14,916 По дяволите! 1136 01:33:27,916 --> 01:33:30,583 Въведете. Сега! побързайте! 1137 01:33:44,500 --> 01:33:46,883 радвам се проклет социопат. 1138 01:33:47,083 --> 01:33:48,175 как си 1139 01:33:48,375 --> 01:33:49,175 Предател. 1140 01:33:49,375 --> 01:33:53,041 Току-що ви казах здравей. 1141 01:33:56,375 --> 01:33:59,883 Къде са нашите пари? пари? Пари няма. 1142 01:34:00,083 --> 01:34:01,625 какво? �Какво? 1143 01:34:01,958 --> 01:34:03,758 Но този на количката получих снимката. 1144 01:34:03,958 --> 01:34:05,508 вярно е �Безплатно? 1145 01:34:05,708 --> 01:34:08,925 Те наистина смятаха, че могат крадем и продаваме 1146 01:34:09,125 --> 01:34:11,008 най-скъпата снимка в света? 1147 01:34:11,208 --> 01:34:14,300 Все едно да продаваш атомна бомба на пазара. 1148 01:34:14,500 --> 01:34:16,791 Тогава защо му го даде? 1149 01:34:17,250 --> 01:34:18,175 Дръж се! �Внимавайте! 1150 01:34:18,375 --> 01:34:19,708 Боже мой! 1151 01:34:21,291 --> 01:34:22,591 ИТАЛИЯ ФРАНЦИЯ 1152 01:34:22,791 --> 01:34:24,508 Какво по дяволите? Те изчезнаха! По дяволите! 1153 01:34:24,708 --> 01:34:26,008 Дадох снимката като заплащане. 1154 01:34:26,208 --> 01:34:28,216 Дължах на Ван Клум. �На кого? 1155 01:34:28,416 --> 01:34:29,675 На този на количката. 1156 01:34:29,875 --> 01:34:32,883 Някакъв дълг? �Големият. �Какво му направи? 1157 01:34:33,083 --> 01:34:35,716 Не бих сега за това. какво не е наред 1158 01:34:35,916 --> 01:34:37,758 Мъжете го харесват те не спират. 1159 01:34:37,958 --> 01:34:41,050 Бих казал само Щях да отида в затвора или да умра. 1160 01:34:41,250 --> 01:34:43,466 Затова се обади французи и италианци. 1161 01:34:43,666 --> 01:34:45,633 И ще го хванат с Мона Лиза, 1162 01:34:45,833 --> 01:34:48,258 единственото нещо, където ga парите му не могат да спестят. 1163 01:34:48,458 --> 01:34:51,425 Знаеше, че ще бъде френски беше използван дим. 1164 01:34:51,625 --> 01:34:53,133 Не си толкова глупава. �Върви по дяволите! 1165 01:34:53,333 --> 01:34:56,675 Ти не си снежният леопард. �Знам. аз съм лъжец 1166 01:34:56,875 --> 01:35:00,216 Аз съм ужасен човек отвратителен негодник. 1167 01:35:00,416 --> 01:35:03,008 Но вие двамата сте единственото семейство които някога съм имал. 1168 01:35:03,208 --> 01:35:04,341 Идва ми да повърна. 1169 01:35:04,541 --> 01:35:06,150 това се случва когато се погледне в огледалото. 1170 01:35:06,350 --> 01:35:09,633 Пак лъжи. �Не. Тогава не лъжех. 1171 01:35:09,833 --> 01:35:12,625 Почти не�, съвсем малко. Само � 1172 01:35:12,875 --> 01:35:14,375 Слепват се. 1173 01:35:22,750 --> 01:35:25,341 Преп. И двете веднага. да вървим 1174 01:35:25,541 --> 01:35:26,966 бързо 1175 01:35:27,166 --> 01:35:28,666 по дяволите 1176 01:35:32,958 --> 01:35:34,300 По дяволите! 1177 01:35:34,500 --> 01:35:36,041 добре 1178 01:35:38,083 --> 01:35:41,716 Италианците са в тази посока, Французите, от друга страна. 1179 01:35:41,916 --> 01:35:44,633 Но е официално ничия земя. 1180 01:35:44,833 --> 01:35:46,716 Никой от тях не може да дойде тук. 1181 01:35:46,916 --> 01:35:51,841 Вратата води към стария изход за строителите на тунели. 1182 01:35:52,041 --> 01:35:55,841 Исках да оставя колата тук и изчезват по този път, 1183 01:35:56,041 --> 01:35:58,333 но двамата с � дойдохте 1184 01:36:09,291 --> 01:36:10,625 Ето го. 1185 01:36:11,166 --> 01:36:12,583 Вземете го. 1186 01:36:13,500 --> 01:36:16,008 той ръждяса но ключалката я смазах. 1187 01:36:16,208 --> 01:36:17,916 да вървим 1188 01:36:19,000 --> 01:36:21,008 Защо прави това? �Ела с нас. 1189 01:36:21,208 --> 01:36:25,425 защо го правя Защото все още не знаят нищо за теб. 1190 01:36:25,625 --> 01:36:26,758 Вече никой не те иска. 1191 01:36:26,958 --> 01:36:28,675 Кой би си помислил да кажа това 1192 01:36:28,875 --> 01:36:31,466 но трябва да се направи да се случи на някого 1193 01:36:31,666 --> 01:36:35,041 Предпочитам да виждам, че чувствам като вас двамата. 1194 01:36:39,708 --> 01:36:42,291 обичаме те ти лудо копеле�. 1195 01:36:44,875 --> 01:36:47,791 Ето как действат бащите. 1196 01:36:49,208 --> 01:36:51,583 Ти не си нашият баща, Роджър. 1197 01:36:52,625 --> 01:36:55,458 Не съвсем, съжалявам. Кой си ти изобщо? 1198 01:36:57,041 --> 01:36:58,666 В действителност? 1199 01:37:03,875 --> 01:37:05,291 кой съм аз 1200 01:37:13,333 --> 01:37:16,125 Казвам се Маркъс Дубровик 1201 01:37:18,083 --> 01:37:19,925 и аз съм от Ню Джърси. 1202 01:37:20,125 --> 01:37:24,083 По-точно от Summit City. 1203 01:37:25,333 --> 01:37:26,750 Както и да е 1204 01:37:29,625 --> 01:37:31,416 Е, правилно. 1205 01:37:33,666 --> 01:37:35,166 да 1206 01:37:35,750 --> 01:37:37,125 извинете ме 1207 01:37:41,291 --> 01:37:43,166 Грижете се за себе си. 1208 01:38:04,166 --> 01:38:05,666 Аз ще карам там. 1209 01:38:06,166 --> 01:38:09,000 Италианска затворническа храна по-добър е от френския. 1210 01:38:52,958 --> 01:38:55,383 Махни се от колата! 1211 01:38:55,583 --> 01:38:59,300 Ръцете горе! �Добре. 1212 01:38:59,500 --> 01:39:01,300 споко! Ръцете зад главата! 1213 01:39:01,500 --> 01:39:02,216 Добре. 1214 01:39:02,416 --> 01:39:04,425 Моля те! �На пода! 1215 01:39:04,625 --> 01:39:07,666 Не стреляй. �Ръцете към тила! 1216 01:39:08,666 --> 01:39:10,083 Не стреляй. 1217 01:39:10,625 --> 01:39:12,458 имам семейство 1218 01:39:20,375 --> 01:39:23,375 ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО 1219 01:39:50,583 --> 01:39:51,958 мамка му 1220 01:40:01,666 --> 01:40:03,250 По дяволите! 1221 01:40:07,333 --> 01:40:08,341 хайде де! 1222 01:40:08,541 --> 01:40:11,000 влизай! �Побързай, влез! 1223 01:40:23,375 --> 01:40:25,350 Къде останаха? Пристигнахме точно навреме. 1224 01:40:25,550 --> 01:40:27,133 смърди. �Съжалявам. 1225 01:40:27,333 --> 01:40:30,175 Исках с хеликоптер, но аз предпочитам канализацията. 1226 01:40:30,375 --> 01:40:32,383 Може би�. �Забравете Могадишу�. 1227 01:40:32,583 --> 01:40:35,383 Имах предвид Катманду. �Катманду? Не е важно! 1228 01:40:35,583 --> 01:40:37,883 Мона Лиза. Все още не са я намерили. �Разбира се. 1229 01:40:38,083 --> 01:40:42,258 Отне много време че съм въвел всички корекции. 1230 01:40:42,458 --> 01:40:46,133 Ван Клум има фалшификат? �Разбира се. Мислиш ли, че съм побойник? 1231 01:40:46,333 --> 01:40:48,091 Друг фалшификат? �Да. 1232 01:40:48,291 --> 01:40:51,508 Може би най-доброто досега. 1233 01:40:51,708 --> 01:40:54,916 къде е той �Да, къде е той? 1234 01:41:30,216 --> 01:41:36,216 Превод: Маринко 1235 01:41:39,216 --> 01:41:43,216 Взето от www.titlovi.com